Vous avez cherché: nota integrativa (Italien - Allemand)

nota integrativa
anhang

nota integrativa consolidata
anhang zum konsolidierten abschluss

nota integrativa del bilancio
anhang zum jahresabschluss

disposizioni generali riguardanti la nota integrativa
allgemeine bestimmungen über den anhang

la nota integrativa dell'impresa esentata indica:
im anhang zum jahresabschluss des befreiten unternehmens werden folgende angaben gemacht:

contenuto della nota integrativa di tutte le imprese
inhalt des für alle unternehmen geltenden anhangs

questa deroga è indicata nella nota integrativa consolidata.
die befreiung wird im anhang zum konsolidierten abschluss angegeben.

ciò sia menzionato nella nota integrativa consolidata con le relative motivazioni;
dies im anhang zum konsolidierten abschluss angegeben und hinreichend begründet wird;

il presente documento È una nota integrativa al manuale della macchina smart.
das vorliegende dokument ist eine ergÄnzung zum handbuch der maschine smart.

dell'omissione di dette informazioni è fatta menzione nella nota integrativa;
das weglassen dieser angaben wird im anhang erwähnt;

dell'omissione di dette informazioni viene fatta menzione nella nota integrativa.
das unterlassen dieser angaben ist im anhang zu erwähnen.

dell'omissione di dette informazioni è fatta menzione nella nota integrativa consolidata.
das unterlassen dieser angaben wird im anhang zum konsolidierten abschluss erwähnt.

l'informativa sui principi contabili è uno degli elementi chiave della nota integrativa.
die angabe zu den rechnungslegungsmethoden ist eines der schlüsselelemente des anhangs zum abschluss.

nella presente nota integrativa vengono descritte le personalizzazioni che caratterizzano l’accessorio mo1360.
in dieser ergÄnzung werden die individuellen anwendungsmÖglichkeiten beschrieben, die das zubehÖr mo1360 auszeichnen.

l'esenzione è menzionata nella nota integrativa consolidata redatta dall'impresa madre; e
3. die befreiung wird im anhang des vom mutterunternehmen aufgestellten konsolidierten abschlusses angegeben, und

gli stati membri possono autorizzare o prescrivere che tali indicazioni siano fornite nella nota integrativa consolidata;
die mitgliedstaaten können gestatten oder vorschreiben, dass diese angaben im anhang zum konsolidierten abschluss gemacht werden.

qualora si faccia ricorso a tale deroga, ciò è indicato nella nota integrativa consolidata con le relative motivazioni.
wird von diesen abweichungen gebrauch gemacht, so sind sie im anhang des konsolidierten abschlusses anzugeben und hinreichend zu begründen.

registrate nei conti fuori bilancio della bce, il conto economico e la nota integrativa dei conti annuali della bce.
büchern der ezb bilanzunwirksam verbuchten posten, der gewinn- und verlustrechnung und der erläuterungen zum jahresabschluss der ezb.

ogni caso di non comparabilità e l'eventuale adattamento degli importi sono segnalati nella nota integrativa con le relative spiegazioni.
besteht diese vergleichbarkeit nicht und werden die zahlen gegebenenfalls angepasst, so ist dies im anhang anzugeben und zu erläutern.

il bilancio consolidato dovrebbe contenere nella nota integrativa tutte le informazioni relative all'insieme delle imprese incluse nel consolidamento.
konsolidierte abschlüsse sollten alle angaben zu der gesamtheit der in die konsolidierung einbezogenen unternehmen in der form von anhangangaben zum abschluss enthalten.