Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
oneri finanziari differiti . . . . . . . . .
zu verteilende anleihekosten . . . .
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
c) l'ammontare degli oneri (proventi) fiscali differiti relativi all'emersione e all'annullamento di differenze temporanee;
(c) der betrag des latenten steueraufwands (steuerertrags), der auf das entstehen bzw.
d) l'ammontare degli oneri (proventi) fiscali differiti relativi alle modifiche delle aliquote fiscali o all'introduzione di nuove imposte;
(d) der betrag des latenten steueraufwands (steuerertrags), der auf Änderungen der steuersätze oder der einführung neuer steuern beruht;
al passivo del bilancio le spese non ancora pagate, altri oneri amministrativi previsti o a pagamento differito alla chiusura dell'esercizio e spese varie
die sonstigen passiva betreffen: am stichtag noch nicht fällige verbindlichkeiten, später fällig werdende, bereits begründete oder vorgesehene verbindlichkeiten für verwaltungsaufwendungen und verschiedenes
gli oneri fiscali correnti riguardano solamente operazioni relative all’anno in corso e non comprendono imposte differite o accantonamenti per debiti d’imposta incerti.
die laufenden steueraufwendungen entsprechen nur tätigkeiten des laufenden jahres und umfassen keine latenten steuern oder rückstellungen für ungewisse steuerverbindlichkeiten.
- le spese non ancora pagate e altri oneri amministrativi previsti o a pagamento differito alla chiusura dell'esercizio, nonché creditori diversi . .
— am ende des geschäftsjahres noch nicht fällige verbindlichkeiten, später fällig werdende, bereits begründete oder vorgesehene verbindlichkeiten für verwaltungsaufwendungen sowie sonstige verbindlichkeiten . .