Vous avez cherché: opere dell (Italien - Allemand)

siamo convinti che la tenuta culturale dell' europa passerà attraverso la volontà politica, chiaramente espressa, di non cedere alle pressioni mercantili che mettono sullo stesso piano le opere dell' ingegno artistico e le bottiglie di acquavite.
wir sind jedoch überzeugt, daß der kulturelle fortbestand europas von dem klar bekundeten ethischen willen abhängt, keinem merkantilen druck zu weichen, der die kunstwerke in eine reihe mit aquavit-läden zu stellen versucht.

e' uno strumento della giustizia degli uomini e, nella piena consapevolezza delle difficoltà e anche di alcuni rischi, sappiamo che, come tutte le opere dell' uomo, è suscettibile di essere perfezionato.
es ist ein rechtsinstrument von menschen in kenntnis der schwierigkeiten und selbst einiger gefahren- wie jedes menschliche werk ist es unvollkommen.

- inizio deelle opere dell impresario edile nella settimana 37/2007, completamento entro 28.09.2007. libero da costruzioni per la costruzione interna e il montaggio del trasformatore a partire dal 01.10.2007.
-beginn der baumeisterarbeiten in der settimana 37/2007, fertigstellung bis 28.09.2007. baufrei für innenausbau und trafomontage ab 01.10.2007.

numerosi musei delle belle arti o di arte moderna possiedono anch'essi collezioni di arte contemporanea e presentano opere dell' avanguardia intemazionale (museo delle belle arti di ostenda, museo provinciale di arte moderna della fiandra occidentale, a ostenda, museo di arte moderna di liegi, ecc.).
viele museen für schöne künste oder moderne kunst besitzen auch samm lungen zeitgenössischer kunst und zeigen werke der internationalen