Vous avez cherché: opportuniste (Italien - Allemand)

tipo per fioritura di macroalghe opportuniste, fanerogame marine, flora delle lagune e fauna di macroinvertebrati bentonici
typen für opportunistisch blühende makroalgen, seegrasarten, salzwiesen und benthische wirbellose fauna

essi esagerano certi problemi e fanno affermazioni populiste ed opportuniste prive di principi morali, poi agiscono di conseguenza.
ich verstehe daher diesen antrag nicht, sie von der tagesordnung abzusetzen.

dai progressi compiuti da alcuni stati membri traggono vantaggio anche gli altri, e le strategie opportuniste non dovrebbero essere considerate accettabili.
von den fortschritten der mitgliedstaaten profitieren auch die anderen und trittbrettfahrer-strategien sollten kein akzeptables verhalten sein.

dai progressi compiuti da alcuni stati membri traggono vantaggio anche gli altri stati membri, e le strategie opportuniste non dovrebbero essere considerate accettabili.
von den fortschritten der mitgliedstaaten profitieren auch die anderen und trittbrettfahrer-strategien sollten kein akzeptables verhalten sein.

nel 75% dei casi la sintomatologia clini­ca consiste praticamente in infezioni opportuniste, nel 20% si tratta di un sarcoma di kaposi.
in etwa 75% der fälle erstrecken sich die klinischen symptome auf infektionen unterschiedlicher art;in 20% der fälle handelt es sich um ein kaposi—sarkom.

tale deficienza sempre più grave del sistema immunitario lo rende vulnerabile a numerose malattie dette "opportuniste", come la tubercolosi,
diese zunehmende immunschwäche bereitet zahlreichen sogenannten opportunistischen krankheiten wie tuberkulose, lungenentzündung oder dem kaposi-sarkom den weg.

la totale neutralizzazione delle difese immunitarie nella fase finale di questa malattia prende il nome di aids, rende il malato ricettivo a tutte le affezioni dette opportuniste, che a lungo termine ne provocano il decesso.
die auffassung des rechnungshofes wird von der kommission mißachtet, und deshalb erkläre ich noch einmal meine unterstützung für den bericht auch in dem punkt, in dem die kommission aufgefordert wird, einen neuen vorschlag unter berücksichtigung der haushaltsordnung für den gesamthaushaltsplan und der stellungnahme des rechnungshofs zu unterbreiten.

all’inizio della terapia antiretrovirale combinata (cart), nei soggetti hiv positivi con immunodeficienza di grado severo, è possibile che si manifesti una reazione infiammatoria ad agenti patogeni opportunisti asintomatici o residui (vedere paragrafo 4.4).
bei hiv-infizierten patienten mit schwerem immundefekt kann sich zum zeitpunkt der einleitung einer antiretroviralen kombinationstherapie (art) eine entzündliche reaktion auf asymptomatische oder residuale opportunistische infektionen entwickeln (siehe abschnitt 4.4).