Vous avez cherché: ore supplementare e straordinarie (Italien - Allemand)

massimo di ore lavorative e straordinarie
maximale arbeitszeit und Überstunden

lancetta delle ore supplementare
zusatz-stundenzeiger

ispezioni ordinarie e straordinarie.
routinemäßige und nicht routinemäßige inspektionen.

c) riunioni ordinarie e straordinarie
c ) ordentliche sitzungen und sondersitzungen

quota supplementare e quota aggiuntiva di isoglucosio
zusätzliche und ergänzende isoglucosequote

molla frizione della ruota delle ore supplementare
friktionsfeder fuer zusatzstundenrad

domanda di premio supplementare e di premio per capra
beantragung der zusatzprämie und der ziegenprämie

­ e una «riserva supplementare» e due accantonamenti:
- eine „zusätzliche rücklage" sowie zwei rückstellungen,

massimo di ore lavorative e straordinario
maximale arbeitszeit und Überstunden

questo offrirà nuove e straordinarie prospettive di crescita economica.
dies eröffnet neue und interessante perspektiven für das wirtschaftliche wachstum.

risultati tabulati della valutazione supplementare e metodi impiegati per conseguirli
ergänzende beurteilungen: ergebnisse und methoden

in linea teorica quasi tutti i pazienti richiederebbero ferro supplementare e
nahezu alle patienten benötigen zusätzliches eisen, um eine adäquat hohe transferrin-sättigung und ferritin-konzentration zu erreichen bzw. aufrecht zu erhalten, die zur unterstützung der durch ni

la maggiorazione copre una concentrazione o forma farmaceutica supplementare e una presentazione.
diese erhöhung gilt für eine zusätzliche dosierung oder darreichungsform und eine aufmachung.

premio per pecora e per capra, premio supplementare e alcuni pagamenti supplementari
mutterschaf- und ziegenprämie, zusatzprämie und bestimmte ergänzungsbeträge

questo genererà un effetto moltiplicatore supplementare e massimizzerà l’impatto concreto.
dadurch würde ein zusätzlicher multiplikatoreffekt entstehen und die wirkung in der realwirtschaft maximiert werden.

c) ore supplementari.
c) Überstunden.

disposizioni supplementari e transitorie
ergänzungs- und Übergangsbestimmungen

ore di lavoro normale e straordinario, retribuite durante il periodo di riferimento,
im laufe des berichtszeitraums vergütete normale arbeitszeit und Überstunden,

mezzi di impugnazione ordinari e straordinari
ordentliche und außerordentliche rechtsbehelfe

informazioni/spiegazioni supplementari e motivazione
informationen/weitere erläuterung und begründung