Vous avez cherché: ovunque tu sarai, io sarò (Italien - Allemand)

tu sarai
du wärst

ovunque tu sia
wo auch immer sie sind

opzioni ovunque tu vada
optionen für unterwegs

ovunque tu vada in vacanza?
wohin fährst du?

non sarai mai solo, ovunque tu sia.
zusammen sein, egal wo sie sind

per essere disponibile ovunque tu sia.
bleiben sie überall erreichbar.

l' aiuto è disponibile ovunque tu sia.
grunds\xe4tzlich kann von \xfcberall hilfe angefordert werden:

io sarò aquila blu e tu sarai aquila bianca».
ich bin ,blauer adler', und du bist weißer adler'.

tu sarai abbattuto in aperta campagna, perché io l'ho detto. oracolo del signore dio
du sollst auf dem felde darniederliegen; denn ich, der herr herr, habe es gesagt.

io sarò di ritorno fra tre settimane.
in drei wochen komme ich wieder.

andrò da sola, quando tu sarai già andato via, e così non darò fastidio a nessuno.
ich will allein hinfahren, wenn du wieder weg bist; dann braucht sich niemand um meinetwillen beschämt zu fühlen.

la forma sagomata di questo mouse leggero e resistente è comoda ovunque tu vada.
die geschwungene form dieser leichten, strapazierfähigen maus fühlt sich gut an, egal wo sie arbeiten.

cuffie compatte e comode per portatili, ripiegabili per portare le comunicazioni di lavoro ovunque tu vada.
ein kompaktes, komfortables headset für laptops, das zusammengeklappt werden kann, sodass sie es problemlos mitnehmen und überall kommunizieren können.

grazie alla base inclinabile e girevole, questo supporto pieghevole offre un comfort personalizzato ovunque tu vada.
diese aufklappbare notebook-halterung mit verstellbarer kippvorrichtung und schwenkauflage gewährleistet komfortables arbeiten, wo immer sie sich befinden.

quando l'avrai visto, anche tu sarai riunito ai tuoi antenati, come fu riunito aronne tuo fratello
und wenn du es gesehen hast, sollst du dich sammeln zu deinem volk, wie dein bruder aaron versammelt ist,

perciò io sarò per loro come un leone, come un leopardo li spierò per la via
so will ich auch werden gegen sie wie ein löwe, und wie ein parder auf dem wege will ich auf sie lauern.

in ogni caso, se non è chiaro, io sarò una di quelle voci qui oggi, in aula.
die schnelligkeit, mit der das parlament dieses so dringen­de thema bearbeitet hat, ist ein erfolg an sich.

inoltre, notebook riser n110 può essere ripiegato e riposto nell'apposita custodia, per un comfort garantito ovunque tu vada.
egal wo sie an ihrem computer arbeiten, eine komfortable sitzhaltung ist garantiert.

una maratona musicale mobile: questo altoparlante portatile ti consente di ascoltare fino a 20 ore di musica ovunque tu vada.
ein marathon der musik - mit diesem tragbaren lautsprecher können sie bis zu 20 stunden musik hören, egal wo.

egli avrà ragione e io sarò rovinata, io precipiterò ancora, ancora più in basso...».
wenn er mich tötete, wenn er ihn tötete – ich würde alles ertragen, alles verzeihen; aber nein, er ...