Vous avez cherché: panna fresca liquida (Italien - Allemand)

panna fresca
sahne

la commissione ha rite nuto che il mercato della fornitura di latte fresco e di panna fresca non fornita sfusa crei potenziali problemi di concorrenza che l'autorità britannica è meglio in grado di esaminare. lo stesso vale per
darüber hinaus sieht der vorschlag mit blick auf eine einheitlichere anwendung der ge meinsamen mwst.-regeln vor, dem rat durchlührungsbcfugnisse zu übertragen, die es ihm

la commissione ha ritenuto che l’operazione creasse problemi di concorrenza che le competenti autorità britanniche avrebbero potuto meglio valutare in relazione ai mercati della fornitura di latte fresco, panna fresca non fornita sfusa e latte in bottiglia.
nach einschätzung der kommission hätten sich auf dem markt für die lieferung von frischmilch und ‑sahne in einzelportionen wettbewerbsbedenken ergeben, die von den britischen behörden besser beurteilt werden konnten.

298.la commissione ha ritenuto che l’operazione creasse problemi di concorrenza che lecompetenti autorità britanniche avrebbero potutomeglio valutare in relazione ai mercati della fornitura di latte fresco, panna fresca non fornitasfusae latte in bottiglia. per contro, la commissione non ha individuato problemi di concorrenzasul mercato della fornitura di latte non pastorizzato connessi ad una posizione dominante individuale o collettiva.
276.die verpflichtungszusagen der beteiligten unternehmen räumten nicht nur die wettbewerbsrechtlichen bedenken der kommission ausund verschafften der konkurrenz gleiche zugangsbedingungen, sondern bilden auch die grundlage für die weitere expansion des sich herausbildenden marktes für telematiksysteme undkommen insbesondere den interessen der verbraucher entgegen.

le glorie locali sono i formaggi, il più famoso dei quali è il mascarpone, prodotto dalla coagulazione della panna fresca, ma anche il pannerone, il granone lodigiano, il gorgonzola, lo stracchino, il formai de mut dop letteralmente “formaggio di monte”, dal sapore delicatissimo, e il taleggio dop, formaggio di prestigio, la cui produzione risale all’undicesimo secolo, che si presenta come il miglior complemento della polenta, in abbinamento ai vini di val calepio.
zu den spezialitäten der region gehören vor allem käsesorten; der berühmteste ist der mascarpone, der aus frischer sahne hergestellt wird, gefolgt vom pannerone, dem grana lodigiano, gorgonzola, stracchino, formai de mut dop, ein buchstäblicher "bergkäse" von delikatem geschmack, sowie dem taleggio dop, ein namhafter käse, der bereits im 12. jahrhundert hergestellt wurde, und hervorragend zu polenta sowie zu weinen aus dem val calepio schmeckt.