Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
il consumo di olio può essere ridotto migliorando le specifiche di fabbricazione e le guarnizioni paraolio del motore.
der Ölverbrauch lässt sich durch verbesserte spezifikationen für die motorherstellung und entsprechende motorabdichtungen reduzieren.
queste operazioni devono comprendere, se necessario, il controllo del funzionamento, del meccanismo, delle pastiglie e delle guarnizioni dei freni, il controllo del paraolio della forcella, la verifica della pressione e delle condizioni dei pneumatici, della lubrificazione e della tensione della catena, il controllo del livello dell’olio del motore, delle condizioni della batteria e la verifica di eventuali perdite di olio, liquido idraulico, refrigerante o carburante.
hierzu gehören (falls zutreffend): funktionstüchtigkeit der bremsen und zustand der bremsklötze, dichtungen für das gabelöl, luftdruck und zustand der reifen, schmierung und spannung der kette, füllstand des motoröls und hinweise auf auslaufendes Öl oder auslaufenden kraftstoff.