Vous avez cherché: parlare tra di voi (Italien - Allemand)

dividete i dolci tra di voi.
teilt die süßigkeiten unter euch auf.

domandava di voi.
er fragte dann nach ihnen.

occorre che lo facciate tra di voi.
ein neuer prozeß ist für februar in westberlin angesetzt.

resti tra di noi
idiome

non abbiamo il wifi,,,parlate tra di voi
wir haben kein wi-fi ,,, sprechen sie miteinander

tra di esse figurano:
zu diesen herausforderungen gehören:

di': “voi non credete.
sprich: ihr glaubt nicht (wirklich).

c'è bisogno di voi!
wir brauchen dazu euch!

nessuno ne è contento né tra di noi né tra di voi.
das erscheint uns sehr wichtig und zweckmäßig.

È per indifferenza o perché vi sono dissidi tra di voi?
ist es pure gleichgültigkeit, oder gibt es differenzen zwischen ihnen?

ebbene, allah giudicherà tra di voi nel giorno della resurrezione.
aber allah wird zwischen euch am tag der auferstehung richten.

la proposta mi piacque e scelsi dodici uomini tra di voi, uno per tribù
das gefiel mir wohl, und ich nahm aus euch zwölf männer, von jeglichem stamm einen.

coloro tra di voi che sono studiosi di scienze naturali sanno già cosa intendo dire.
der präsident. - die aussprache ist geschlossen.

ho detto che la riunione di berlino sarà difficile. ho sentito, tra di voi, la
meine bitte an die kommission und an den rat lautet: unterstützen

onorevoli colleghi, le questioni tra di voi si possono risolvere nel corridoio, se volete.
meine damen und herren, fragen, die sie sich untereinander stellen, können sie bei bedarf vor dem saal klären.

ecco il pro blema più difficile, che è stato oggetto tra di voi di una discussione nutrita e interessante.
die kommission fügt hinzu - und hierauf mache ich insbesondere herrn metten aufmerksam -, daß dies eine bedingte ad-hoc-unterstützung nicht ausschließt.

allah giudicherà tra di voi, nel giorno della resurrezione, a proposito delle vostre divergenze”.
allah richtet zwischen euch am tag der auferstehung in dem, worüber ihr uneins zu sein pflegtet."

il caem è uno degli strumenti economici del patto di varsavia. È vero che tra di voi la quinta colonna sovietica sta bene.
bettiza (ldr). - (it) herr präsident, liebe kollegin nen und kollegen, herr ratspräsident!

certamente tutti coloro tra di voi che hanno figli, sanno che questa è una normale attività di gruppo tra i giovani.
ich gratuliere dem berichterstatter, herrn papapietro, zu seiner ausgezeichneten arbeit und der ausgewogen heit seiner vorschläge, die aus meiner sicht größten beifall verdienen.

ad essi però non cedemmo, per riguardo, neppure un istante, perché la verità del vangelo continuasse a rimanere salda tra di voi
wichen wir denselben nicht eine stunde, ihnen untertan zu sein, auf daß die wahrheit des evangeliums bei euch bestünde.