Vous avez cherché: patrimonio dell'unesco (Italien - Allemand)

tutto ciò la vede di diritto inclusa nella lista del patrimonio dell’unesco.
daher wurde telč zu recht auf die liste des unesco-weltkulturerbes gesetzt.

un altro sito patrimonio dell’unesco è la città di třebíč, con il suo quartiere ebraico conservatosi fino ad oggi.
die dritte unesco-sehenswürdigkeit können sie im städtchen třebíč (trebitsch) besichtigen: ein erhaltenes jüdisches viertel.

i palazzi dei rolli sono una settantina; 42 tra questi sono entrati a far parte del patrimonio unesco.
es gibt etwa siebzig palazzi dei rolli, von denen 42 in das unesco-welterbe aufgenommen wurden.

grazie al suo nucleo medievale conservatosi fino ad oggi, la città di Český krumlov è iscritta nella lista del patrimonio dell’unesco.
aufgrund seiner erhaltenen, einzigartigen mittelalterlichen innenstadt wurde Český krumlov in die unesco-weltkulturerbeliste eingetragen.

i giardini iscritti nella lista del patrimonio dell’unesco rappresentano una stretta relazione tra luce, acqua, piante, arte ed architettura.
die hiesigen parks, die auf der unesco-weltkulturerbeliste stehen, bilden eine perfekte einheit aus licht, pflanzen, kunst und architektur.

genova entra a far parte del patrimonio unesco nel 2006, ma più specificatamente il bene tutelato dall’unesco è i palazzi dei rolli.
genua, insbesondere aber die palazzi dei rolli, wurde im jahr 2006 in das unesco-welterbe aufgenommen.

tra di essi, occupa un posto speciale la danza maschile chiamata verbuňk che, grazie alla sua singolarità, è stata inclusa nella lista del patrimonio dell’unesco.
einen besonderen platz nimmt der männertanz verbuňk ein, der wegen seiner einzigartigkeit in die unesco-welterbeliste eingetragen wurde.

il suo magico centro storico, insieme alla seconda zona di castelli in ordine di grandezza della repubblica ceca, è uno dei complessi più preziosi iscritti nel patrimonio dell’unesco.
die historische altstadt mit dem zweitgrößten schlossareal in der tschechischen republik gehört zum wertvollsten, was auf der liste der unesco eingetragen ist.

questa è la terra della tradizionale danza “verbunk”: è stata riconosciuta come patrimonio unesco nel 2005 e ospita anche alcuni dei vigneti più belli e più antichi della repubblica ceca.
dies ist das land des "verbunk", des traditionellen volkstanzes, der 2005 von der unesco zum immateriellen erbe der menschheit erklärt wurde, und hier befinden sich auch einige der besten und ältesten weinberge der tschechischen republik.

passeggiata in ebike, fattibile anche per gli sportivi non professionisti, per esplorare la citta di urbino patrimonio dell'unesco e godere dei panorami mozzafiato delle marche. lungo il percorso ci si fermerà per una degustazione di vini in una tra le più famose cantine produttrici del bianchello del metauro e in un caseificio per gustare formaggi e ricotte.
täglich auf vorbestellung

l’aeroporto di verona dista a meno di un’ora da 6 siti patrimonio unesco (città di verona, città di vicenza e ville palladiane, incisioni rupestri della valcamonica e complesso di santa giulia a brescia, mantova e sabbioneta, le dolomiti). inoltre le spiagge e le coste del lago di garda sono raggiungibili in un’ora.
der flughafen verona ist weniger als eine stunde von 6 unesco-welterbestätten (verona, vicenza, die palladio-villen, felszeichnungen der valcamonica und komplex von santa giulia in brescia, mantua und sabbioneta, den dolomiten). darüber hinaus können strände und ufern des gardasees in einer stunde erreicht werden.