Vous avez cherché: pazzesca (Italien - Allemand)

È una politica pazzesca!
dies ist eine verrückte politik!

un'idea tanto pazzesca va assolutamente respinta.
der Änderungsantrag nr. 17 enthält deshalb die feste zusage, unter der höchstgrenze von 20 % für verwaltungsausgaben zu bleiben.

probabilmente si è trat­tato di un folle gioco, condotto a velo­cità pazzesca a pochi metri dal suolo.
die windeln und der staubsauger­beutel. sie sind zu abfällen im sin­ne der eg­abfallrahmenrichtlinie geworden, das sind „bewegliche sa­chen, deren sich der besitzer entle­digen will."

e poi spendiamo di nuovo il denaro che abbiamo ricavato dai posti di lavoro per cercare la maniera di eliminarle. È una politica pazzesca!
wir alle sind dieser meinung, als hausfrau macht man es ständig, aber vielleicht irren sie sich, was so wichtige posten wie im bereich forschung anbelangt.

la si può chiamare una situazione pazzesca per quei paesi che, per quanto riguarda la sicurezza, devono far riferimento alle relazioni con gli stati uniti.
man mag dies eine irrsinnige situation bei ländern nen nen, die zu ihrer sicherheit auf ein verhältnis zu den vereinigten staaten angewiesen sind.

di notte, quando la città dorme, loro si radunano per gareggiare l'uno con l'altro in una corsa pazzesca.
in der nacht, wenn die ganze stadt ruhig schläft, versammeln sie sich, um in einem verrückten kampf gegeneinander anzutreten.

alla base di questa pericolosa e pazzesca corsa agli armamenti si trovano indubbia mente gli interessi del complesso industriale e militare, ma anche l'idea completamente sbagliata che sempre più armi significhi anche sempre più sicurezza.
nach artikel 144 des vertrags von rom hat nämlich das parlament das recht, einen mißtrauensantrag wegen der tätigkeit der kommission einzubringen, so daß deren tätigkeit also vom ver trauen des parlaments abhängig ist. bei der einsetzung einer neuen kommission muß also vernünftigerweise deren programm die billigung und damit das vertrauen des parlaments erhalten.

la magistratura tedesca lo vuole processare per aver detto che le camere a gas sono un dettaglio della storia: un' affermazione pazzesca, ma pur sempre soltanto un' affermazione.
die deutsche justiz will ihm den prozeß machen, weil er gesagt hat, die gaskammern seien ein detail in der geschichte des zweiten weltkrieges, was eine zwar irrsinnige behauptung ist, aber eben nur eine behauptung.

vorresti partecipare a corse sfrenate su piste pazzesche?
hast du lust, mal mit einem affenzahn durch halsbrecherische strecken zu rasen?