Vous avez cherché: pedoni sul lato opposto (Italien - Allemand)

dal lato opposto dell'aula...
er hat etwas von der anderen seite des saales her . . .

spostarsi verso il lato opposto
nach der gegenseite ausholen

e sul lato opposto di un loggiato di oltre 90 mq
auf der gegenüberliegenden seite eine über 90 qm große loggia

trauma agli arti: lato opposto per comparazione m14
gliederverletzung: kontralaterale seite zum vergleich m14

scendere da una carrozza dal lato opposto al marciapiede
auf der falschen seite aussteigen

talvolta su un lato di una strada vige una normativa diversa da quella applicata sul lato opposto.
zuweilen gälten für eine straßenseite andere rechtsvorschriften als für die gegenüberliegende seite.

laddove possibile, gli scarti vanno scaricati sul lato opposto a quello in cui vengono recuperati gli attrezzi.
werden doch abfälle über bord geworfen, so sollte dies möglichst auf der vom eingeholten fanggerät abgekehrten seite geschehen.

1 200 mm + lo spazio di apertura della porta; 300 mm minimo in larghezza sul lato opposto ai cardini.
falls es einen zimmerservice gibt: speisekarte in großdruck und möglichst auch in brailleschrift in der gästemappe.

sul lato opposto, ciascuna metà è marcata con le lettere “mpt” e con numeri che indicano la quantità di maropitant.
auf der vorderseite stehen auf jeder hälfte die buchstaben „ mpt“ sowie eine zahl zur angabe der enthaltenen menge maropitant.

compressa rosso chiaro, biconvessa, ovaloide con impresso “iu” su un lato e “nvr” sul lato opposto.
hellrote, bikonvexe, ovale tablette mit dem aufdruck „iu“ auf der einen und „nvr“ auf der anderen seite.

compressa bianca, rotonda, convessa, con inciso “df” su un lato e “7.5”sul lato opposto.
weiße runde, konvexe tablette, mit der prägung „df” auf einer seite und „7.5” auf der anderen seite.

frequentemente si deve affrontare il problema delle oscil lazioni verticali dovute al periodico passaggio dei pedoni sul le passerelle.
auf eine länge von 450 m sind die quadratischen fußgängerröhren an einer rohrbrücke angehängt (bild 23). die im modul 4,8 m liegenden fachwerkträger der rohrbrücke sind 2,0 m hoch.

compressa color pesca chiaro, rotonda, convessa, con inciso “df” su un lato e “15”sul lato opposto.
hell orange-farbene, runde, konvexe tablette, mit der prägung „df“ auf einer seite und „15“ auf der anderen seite.

compressa rivestita con film di colore giallo scuro, ovale, con impresso “nvr” su un lato e “ece” sul lato opposto.
dunkelgelbe, ovale filmtablette mit dem aufdruck „nvr“ auf der einen seite und „ece“ auf der anderen seite.

compressa rivestita con film di colore giallo scuro, rotonda con bordi smussati, con impresso “nvr” su un lato e “nv” sul lato opposto.
dunkelgelbe, runde filmtablette mit abgeschrägten kanten und dem aufdruck „nvr“ auf der einen seite und „nv“ auf der anderen seite.

starlix compresse rivestite con film 120 mg sono compresse gialle, ovaloidi, con la scritta “ starlix” impressa su un lato e “ 120” sul lato opposto.
auf der einen seite ist die bezeichnung „ starlix“ und auf der anderen seite die ziffer „ 120“ eingraviert.

compresse giallo scuro rivestite con film, di forma ovale, con la scritta "sp" impressa su un lato e la scritta "100" sul lato opposto della compressa.
dunkelgelbe, ovale filmtabletten mit der prägung „sp“ auf der einen und „100“ auf der anderen seite.

emselex 7,5 mg compresse a rilascio prolungato sono compresse bianche, rotonde, convesse, con inciso “df” su un lato e “7.5” sul lato opposto.
emselex 7,5 mg retardtabletten sind runde, konvexe, weiße tabletten mit der prägung „df“ auf der einen seite und „7.5“ auf der anderen.

copalia hct 5 mg/160 mg/25 mg compresse rivestite con film sono compresse di colore giallo, ovali con “nvr” su un lato e “vel” sul lato opposto.
copalia hct 5 mg/160 mg/25 mg filmtabletten sind gelbe, ovale tabletten mit „nvr“ auf der einen und „vel“ auf der anderen seite.

copalia hct 5 mg/160 mg/12,5 mg compresse rivestite con film sono compresse di colore bianco, ovali con “nvr” su un lato e “vcl” sul lato opposto.
copalia hct 5 mg/160 mg/12,5 mg filmtabletten sind weiße, ovale tabletten mit „nvr“ auf der einen und „vcl“ auf der anderen seite.