Vous avez cherché: per cui non dovremmo accettare il reclamo (Italien - Allemand)

non dovremmo accettare questa situazione.
das ist einfach ein zustand, den wir nicht hinnehmen sollten.

questo è qualcosa che non dovremmo accettare.
form des sozialfonds, dessen gelder im wesendichen dem bereich der ausbildung zufließen.

pertanto non dovremmo accettare modifiche di questo tipo.
Änderungen dieser art sollten wir daher nicht akzeptieren.

ecco la ragione per cui non possiamo accettare questo emendamento.
aus diesem grunde können wir diesen Änderungsantrag nicht akzeptieren.

tuttavia, francamente non dovremmo accettare la richiesta di modifiche.
aber offen gestanden sollten wir die aufforderung, die marktorganisation für zucker zu ändern, nicht akzeptieren.

questo è il motivo per cui non posso accettare questi emendamenti.
es dürfte bekannt sein, daß darauf aus kreisen der landwirtschaft mit besorgnis reagiert

perché non dovremmo accettare che delle persone vivano come vogliono vivere.
bangemann, mitglied der kommission. - die kommission kann die anregungen übernehmen.

ecco la ragione per cui non possiamo assoluta mente accettare il principio del comitato di regola mentazione.
wir möchten fortschritte sehen, und wir tragen gerne zur entbürokratisierung mit bei.

per cui non siamo potuti andare.
daher konnten wir nicht zu dieser sitzung fahren.

applicazioni per cui non sono disponibili dati adeguati
anwendungen, für die keine ausreichenden daten vorliegen

per cui non possiamo accogliere questi emendamenti.
der rat meint, das sei allzu streng.

credo che sia una scelta classista da parte della commissione, scelta che non dovremmo accettare.
deshalb wird meine fraktion den ausgezeichneten bericht von herrn partrat und auch die kommission unterstützen.

database per cui non effettuare una copia di sicurezza
datenbanken, die nicht gesichert werden.

estensioni di file per cui non generare miniature con mplayer
dateierweiterungen, die mplayerthumbs nicht berücksichtigen soll

signore, non imporci ciò per cui non abbiamo la forza.
unser herr, bürde uns nichts auf, wozu wir keine kraft haben.

humalog é già disciolto in acqua, per cui non deve miscelarlo.
humalog ist bereits in wasser gelöst, so dass sie es nicht mehr mischen müssen.

non stimola la secrezione di insulina, per cui non produce ipoglicemia.
es stimuliert die insulin-sekretion nicht und induziert daher auch keine hypoglykämie.

dissento quindi da quanto afferma bob geldof, secondo cui non dovremmo soffermarci troppo sulla corruzione.
deshalb kann ich bob geldof nicht beipflichten, wenn er erklärt, wir sollten uns nicht zu sehr bei der korruption aufhalten.

conosce l'articolo del regolamento, per cui non glielo devo leggere.
rossetti oder allein durch die einführung der europäischen staats bürgerschaft bilden.

(banche, assicurazioni, servizi pubblici) per cui non è stato previsto.
folglich hat die beteiligung der soztialpartner für die politische arbeit dieser einrichtung eine große bedeutung.