Vous avez cherché: per l'attività sportiva non agonistica (Italien - Allemand)

l' attività sportiva fa bene all' uomo.
sport treiben ist gut für den menschen.

l | attività immobiliari |
l | grundstücks -und wohnungswesen |

l' attività culturale crea identità.
kulturelle tätigkeit schafft identität.

sezione l | attività immobiliari |
abschnitt l | grundstücks- und wohnungswesen |

rapport dwar l-attività ta' trażbord
umlademeldung

passività (l) attività (a)
einfuhren (m) ausfuhren (x)

xenical può modificare l’ attività di
xenical kann die wirkung von

sezione l | "attività immobiliari" |
abschnitt l | grundstück- und wohnungswesen |

questo vale anche per l’ attività politica a livello europeo.
das gilt auch für die europäische ebene.

’e t f del l attività umane amministrazione
erkenntnisse von über strategische

questo complesso inibisce l’ attività del mtor.
dieser kompex blockiert das protein mtor.

| | | sezione l - attivitÀ immobiliari | |
| | | abschnitt l - grundstÜcks- und wohnungswesen | |

con il tasto „0/1“ confermare l attività.
mit der taste „0/1“ aktivität bestätigen.

la dose deve essere regolata in base alle misurazioni di laboratorio per l’ attività antitrombinica.
die dosis ist entprechend den labormessungen der antithrombin-aktivität anzupassen.

l’ attività antivirale di maraviroc per l’ hiv-2 non è stata valutata.
die antivirale aktivität von maraviroc gegen hiv-2 wurde nicht untersucht.

l’ attività cardiaca e respiratoria deve essere monitorata attentamente.
die herz- und lungenfunktion sollten sorgfältig überwacht werden.

l’ attività farmacologica viene esercitata dal principio attivo immodificato.
nur die ausgangssubstanz zeigt pharmakologische aktivität.

queste prospettive per l' attività economica trovano riscontro anche nelle previsioni disponibili di organizzazioni internazionali e del settore privato.
diese einschätzung der weiteren konjunkturentwicklung wird auch durch die vorliegenden prognosen von internationalen und privatwirtschaftlichen organisationen bestätigt.

se lei assume la lamotrigina, un medicinale per l’ epilessia, evra potrebbe comprometterne l’ attività.
wenn sie lamotrigin, ein mittel gegen epilepsie, einnehmen, kann evra verhindern, dass es richtig wirkt.

il signor marty, che ne è il relatore, merita un pubblico apprezzamento per l’ attività che sta conducendo.
ihr berichterstatter dick marty verdient öffentliche anerkennung für die geleistete arbeit.