Vous avez cherché: per manutenzione ordinaria (Italien - Allemand)

manutenzione ordinaria
laufende instandhaltung

la manutenzione ordinaria comprende
die laufende instandhaltung beinhaltet

- opere di manutenzione ordinaria.
- üblichen wartungsarbeiten.

carri per manutenzione
transportkarren

la manutenzione (ordinaria o straordinaria);
instandhaltung (wartung und störungsbeseitigung),

suggerimentio per manutenzione pg:
hinweis für instandhaltungs-pg:

fondo per manutenzione sepolcro
grabfonds

sono escluse le spese di manutenzione ordinaria.
nicht unter diesen posten fallen die laufenden instandhaltungskosten.

cosa si intende per manutenzione?
was wird die kampagne gesunde arbeitsplätze erreichen?

passerella di servizio per manutenzione
arbeitsbühne

by-pass di un canale per manutenzione
umfuehrung eines kanals zwecks wartung

0) cioè escludendo i giorni di fermata per manutenzione ordinaria o per riparazioni.
(') eingeschlossen routi newartungen und reparatur«.

articoli di arredamento, elettrodomestici e manutenzione ordinaria della casa
innenausstattung, haushaltsgeräte und -gegenstände, laufende

• le spese per la manutenzione ordinaria dei fabbricati (cfr. paragrafo 2.46.);
sektoren zum sektor staat (vgl. den vorhergehenden absatz).

fattore di indisponibilità delle installazioni per manutenzione programmata
nichtverfuegbarkeit der maschinen infolge planmaessiger wartungsarbeiten

fattore di indisponibilità delle installazioni per manutenzione non programmata
nichtverfuegbarkeit der maschinen infolge nicht eingeplanter wartungsarbeiten

essi sarebbero assorbiti nei costi di manutenzione ordinaria del software dei fornitori di servizi.
die damit verbundenen kosten würden in die regelmäßigen softwarewartungskosten der diensteanbieter einfließen.

la gestione e il monitoraggio centralizzati assicurano che la manutenzione ordinaria richieda risorse minime.
eine zentrale verwaltung und Überwachung sorgen dafür, dass für die wartungsfunktionen nur minimale ressourcen benötigt werden;

tali interventi riguardano sia le operazioni di manutenzione ordinaria, come pure gli interventi di manutenzione preventiva
diese maßnahmen betreffen sowohl die laufenden wartungsarbeiten, als auch die präventiven instandhaltungsmaßnahmen

l’einbau deve essere tale da permettere le normali operazioni di conduzione e di manutenzione ordinaria
der einbau soll den normalbetrieb und die laufende instandhaltung ermöglichen