Vous avez cherché: piaciuto (Italien - Allemand)

vi è piaciuto?
lamb ragu

vi è piaciuto il film?
hat ihnen der film gefallen?

il regalo le è piaciuto.
das geschenk gefiel ihr.

— a me non è mai piaciuto.
»ich habe ihn nie gern gemocht.

mi è piaciuto tantissimo, viktor!
ich fand es wundervoll, viktor!

a me il risultato non è piaciuto.
mir hat das ergebnis nicht gefallen.

mi è piaciuto fabbricareoggetti con i barattoli.
ich andere gruppe interpretierte das thema als

inoltre, vronskij non le era mai piaciuto.
außerdem hatte wronski ihr niemals gefallen.

ci sarebbe piaciuto eliminare tutte le armi.
wir hätten gerne alle waffen abgeschafft.

non mi è piaciuto il suo riferimento a due anni.
ist es nicht so?

ieri ho visto un film che mi è piaciuto molto
gestern habe ich einen film gesehen, der mir sehr gut gefallen hat

ci sarebbe piaciuto che la relazione hoff prevedesse che:
wo sowjetische truppen sind, herrscht kolonialismus.

mi sarebbe piaciuto tuttavia vedere regole più rigide.
ich appelliere an alle kolleginnen und kollegen, und ich hoffe, daß sich die fraktionen ihrer verantwortung bewußt sind.

“che cosa mai è loro piaciuto tanto?” pensò michajlov.
›was hat ihnen denn da so gefallen?‹ dachte michailow.

mi sarebbe anche piaciuto ringraziarlo per avermi dato una risposta.
ich hätte ihm auch geme dafür gedankt daß er mir eine antwort gegeben hat.

— m’è piaciuto molto il cortile davanti alla scalinata.
»besonders hat mir der hof vor dem tor gefallen.

mi sarebbe piaciuto che questo aspetto positivo fosse ugualmente sottolineato.
er kann nicht im mindesten den forderungen gerecht werden, die die frauen in dieser gemeinschaft stellen.

sarebbe piaciuto anche a me, ma il mondo non va in questo modo.
ich werde jetzt nicht auf einzelheiten eingehen.

ci sarebbe veramente piaciuto che lei avesse ribadito più chiaramente questi concetti.
wir hätten uns wirklich gefreut, wenn sie diese grundsätze deutlicher bekräftigt hätten.

mi è piaciuto soprattutto perché lei ha enunciato non un consuntivo, ma un programma.
der kontrast zu der ge stern in diesem parlament erfolgten abstimmung