Vous avez cherché: pibe (Italien - Allemand)

all'interno del sistema di consulenza spagnolo, pibe è uno strumento
im spanischen beratungssystem insgesamt zeigt sich pibe als ein wertvolles werkzeug zur bereitstellung persön­licher beratung vom beginn der arbeitslosigkeit bis zum finden eines arbeitsplatzes.

l'obiettivo di pibe è quello di aumentare il numero di persone che vengono reintegrate attraverso programmi di formazione.
ziel dieses plans ist es, die anzahl derjenigen zu erhöhen, die mit hilfe eines ausbildungsprojektes beruflich wiedereingegliedert werden können.

la filosofìa sottesa a pibe è che solo un certo numero di disoccupati iscritti nelle liste ha un reale interesse a trovare una occupazione o ha la capacità di farlo.
die dem pibe zugrundeliegende philosphie geht davon aus, daß nur eine bestimmte anzahl von registrierten arbeitslosen wirklich daran interessiert oder in der lage ist, einen arbeits­platz zu finden.

sulla base dei risultati raggiunti e della valutazione degli specialisti e degli utenti e malgrado i limiti già citati, pibe dovrebbe essere considerato un esempio positivo e merita di essere sviluppato.
auf der grundlage der erzielten resultate und der auswertungen von experten sowie benut­zern und trotz der erwähnten einschränkungen muß pibe als ein positives beispiel angesehen werden, das eine weitere entwicklung verdient.

gestito dall'istituto nazionale per l'impiego (inem), il piano personalizzato per la ricerca del lavoro (pibe) a badalona, spagna, fornisce una guida personale dall'inizio della disoccupazione al reperimento di un lavoro.
das spanische arbeitsvermittlungsinstitut inem bietet im rahmen des sogenannten "persönlichen stellensuchplans" (pibe) in badalona'eine persönliche berufsberatung vom zeitpunkt der arbeitslosigkeit bis zum finden einer neuen stelle an.