Vous avez cherché: pieno diritto (Italien - Allemand)

esecutivo di pieno diritto
unmittelbar vollstreckbar

ed è loro pieno diritto.
und das stimmt auch.

opponibile di pieno diritto a
rechtwirksam gegenüber

b) riconoscimento di pieno diritto
b) anerkennung von rechts wegen

nullità di pieno diritto o revocabilità?
beschlüsse des

il parlamento si riunisce di pieno diritto
das parlament tritt zusammen, ohne dass es einer einberufung bedarf

istituzione di pieno diritto con vocazione consultiva
beratendes organ

85 del trattato sono nulli di pieno diritto.
vgl. zu dieser frage die nrn.

presidente. — È suo pieno diritto, onorevole ford.
der präsident, - herr ford, das ist ihr gutes recht.

gli accordi vietati sono nulli di pieno diritto.
* darlehen aus eigenmitteln der eib:

131 ed è suo pieno diritto rivolgere questa domanda.
der präsident. - hen' lannoye, ich habe artikel 131 konsultiert, und sie sind völlig im recht, wenn sie diesen antrag stellen.

domanda 8 cosa pensa del riconoscimento di pieno diritto?
frage 8: was halten sie von einer anerkennung von rechts wegen?

deroghe di pieno diritto (articolo 87, paragrafo 2).
es hat unter anderem auf die strenge abgrenzung der tätigkeiten wert gelegt, die den inländern vorbehalten bleiben können (z. b. diejenigen, die mit der ausübung der öffentlichen gewalt in verbindung stehen).

gli accordi restrittivi non esentati sono nulli di pieno diritto.
wettbewerbsbeschränkende vereinbarungen, für die keine freistellungserklärung vorliegt, sind nichtig.

accordi preesistenti : la nullità di pieno diritto non è automatica.
- altkartelle: keine nichtigkeit von rechts wegen

guermeur pieno diritto, nell'ambito deua commissione per il regolamento.
wir können von der geschäftsordnung nicht abweichen. chen.

4) la nullità di pieno diritto di cui all’art. 81, n.
4. die in art. 81 abs.

clausole del genere vanno quindi considerate come nulle di pieno diritto.
(restrictions on statements) order von 1976 wertet bestimmte erklärungen, beispielsweise ..keine rückerstattung", als verstoß, weil hierdurch ein im allgemeinen vertragsrecht begründetes recht des verbrauchers beschränkt wird:

in mancanza di un membro, il supplente partecipa di pieno diritto alle deliberazioni.
bei abwesenheit eines mitglieds nimmt der stellvertreter mit allen rechten an den beratungen teil.

l'articolo 109l stabilisce che l'ecu diventerà una valuta a pieno diritto.
artikel 1091 des vertrages bestimmt, daß die ecu zu diesem zeitpunkt eine eigenständige währung wird.