Vous avez cherché: plusvalore (Italien - Allemand)

plusvalore
wertgesetz

plusvalore fondiario
wertzuwachs von grundstücken

plusvalore di rivalutazione
mehrwert

ho parlato di plusvalore.
ich sprach von mehrwert.

plusvalore netto del bestiame
netto-erloes aus dem lebenden inventar

sviluppo del plusvalore in agricoltura
vorgesehene entwicklung des wertzuwachses in der landwirtschaft

plusvalore del terreno dovuto al piano
mehrwert in folge von planung

plusvalore, ancora più plusvalore per alcuni.
er wird dann für jedes jungtier von einem lizenzpflichtigen elterntier patentgebühren zahlen müssen.

leonardo: il plusvalore di una politica comunitaria
leonardo: der zusätzliche nutzen einer gemeinschaftspolitik

il leonardo: il plusvalore di una politica comunitaria
ii. leonardo: der zusätzliche nutzen einer gemeinschaftspolitik

l'impatto e il plusvalore europeo sono incerti.
die auswirkungen auf das hochschulsystem des förderungsberechtigten landes und der europäische mehrwert sind zweifelhaft.

il progetto può avere un impatto ed un plusvalore europeo.
das projekt kann wirkungen auf das hochschulsystem des förderungsberechtigten landes erzielen und möglicherweise einen europäischen mehrwert erreichen.

il plusvalore per l’industria della trasformazioneè dunque scarso.
die wertschöpfungfür die verarbeitungsindustrie ist daher gering.

il plusvalore di un approccio europeo può essere messo in dubbio.
darüber müssen sich alle im klaren sein.

un plusvalore minimo non impedisce di considerare i prodotti economicamente identici.
ein nur geringfügiger wertzuwachs steht der annahme einer wirtschaftlichen identität der betreffenden waren nicht entgegen.

la politica economica ed occupazionale, creino un plusvalore ma non un coordinamento.
ich möchte nur einen punkt unterstreichen: die bedeutung der eu-politik gegenüber der ukraine.

il conceno di plusvalore comunitario determinerà gli interventi della commissione in eureka­audiovisivo.
der beitrag der kommission zu eureka-audiovision soll sich nach dem kriterium des gemeinschaftsbedingten mehrwerts richten.

il plusvalore comunitario risulta aumentato dagli effetti geografico, economico e creativo.
ihrer auffassung nach stellt der im rahmen von artikel 128 vorgeschlagene beschluß entwurf eine ergänzung zu dem im rahmen von artikel 235 unterbreiteten vorschlag dar, der sich auf den hauptteil des programms bezieht.

• nel capitolo ii presenta i grandi principi refativi al plusvalore di leonardo;
im rahmen der ausschreibungsverfahren von leonardo können die antragsteller ihre projekte in der form und gemäß des verfahrens, die im demnächst erscheinenden "leitfaden für antragsteller" erklärt werden, einreichen.

interessi, dividendi o altri redditi o plusvalore derivanti o generati dalle attività;
zinserträge, dividenden oder andere einkünfte oder wertzuwächse aus vermögenswerten,