Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
porzione giornaliera
davon
Dernière mise à jour : 2020-09-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
una riduzione dell'attività della porzione terminale della cascata del complemento è stata osservata in tutti i pazienti dopo aver iniziato soliris.
bei allen patienten wurde nach beginn der soliris behandlung eine abnahme der terminalen komplementaktivität beobachtet.
100 microgrammi/ml consente un blocco sostanzialmente completo dell'attività della porzione terminale della cascata del complemento in tutti i pazienti con seua.
das aufrechterhalten von talspiegeln von etwa 50-100 mikrogram/ml reicht für eine praktisch vollständige hemmung der terminalen komplementaktivität bei allen ahus- patienten aus.
negli studi di tossicologia riproduttiva sui topi con un anticorpo surrogato inibitorio della porzione terminale della cascata del complemento non sono stati osservati chiari effetti correlati al trattamento o effetti avversi.
in reproduktionstoxikologischen studien an mäusen mit einem ersatzantikörper zur hemmung der terminalen komplementaktivierung wurden keine eindeutigen behandlungsbedingten wirkungen oder unerwünschten wirkungen beobachtet.
in tutti i pazienti trattati con soliris secondo la posologia raccomandata è stata dimostrata una riduzione dell’attività della porzione terminale della cascata del complemento rapida e mantenuta nel tempo.
alle ahus-patienten, die nach dem empfohlenen dosierungsschema mit soliris behandelt wurden, erreichten eine rasche und anhaltende abnahme der terminalen komplementaktivität.
soliris è un anticorpo monoclonale igg2/4k ricombinante umanizzato, che si lega alla proteina c5 del complemento, inibendo così l’attivazione della porzione terminale della cascata del complemento.
soliris ist ein rekombinanter humanisierter monoklonaler igg2/4k-antikörper, der an das humane komplementprotein c5 bindet und die aktivierung des terminalen komplements hemmt.
dopo l'inizio del trattamento con soliris, sono stati osservati una riduzione dell'attività della porzione terminale della cascata del complemento e l’aumento della conta piastrinica rispetto al basale.
nach behandlungsbeginn mit soliris wurden eine reduktion der terminalen komplementaktivität und eine zunahme der thrombozytenzahl im vergleich zum ausgangswert beobachtet.
in tutti i pazienti affetti da seua, sono sufficienti concentrazioni sieriche di eculizumab di circa 50-100 microgrammi/ml per una inibizione sostanzialmente completa dell'attività della porzione terminale della cascata del complemento.
bei allen patienten mit ahus reichen eculizumab-serumkonzentrationen von etwa 50-100 mikrogramm/ml für eine praktisch vollständige hemmung der terminalen komplementaktivität aus.
il controllo della velocità è complicato dal fatto che le velocità di laminazione non sono costanti : dopo l'imbocco del pezzo, si accelera in fatti la velocità del treno al fine di aumentare la capacità produttiva e di compensare il raffreddamento della porzione terminale della bramma.
geschwindigkeitssteuerung ist kompliziert, weil die walzgeschwindigkeiten nicht konstant sind; dies ist auf eine beschleunigung nach einführung der bramme zurückzuführen, die zur steigerung der produktionskapazität und als ausgleich für die abkühlung des brammenendes erforderlich ist.