Vous avez cherché: pospone (Italien - Allemand)

in effetti, la modifica al regolamento pospone di sei mesi la riduzione inizialmente prevista per il 31 dicembre 1999.
der erlaß der Änderungsverordnung hätte den sechsmonatigen aufschub der für den 31. dezember 1999 vorgesehenen senkung zur folge.

la commissione delle comunità europee però prende sistematicamente le distanze dalle nostre proposte, non reagisce ad esse e pospone sempre le decisioni.
3. welcher zweck wurde mit dieser politik exter­ner konsultationen verfolgt, und handelte es sich nicht einfach nur darum, von einem — als neutral geltenden — sachverständigen beschlüsse und eine politik bestätigen zu lassen, die bereits seit langem festlagen?

pospone la decisione di concedere al proprio presidente il discarico per l'esecuzione del bilancio per l'esercizio 2004;
vertagt die entscheidung, dem präsidenten die entlastung zur ausführung des haushaltsplans für das haushaltsjahr 2004 zu erteilen;

(42) i produttori esportatori hanno sostenuto che nel quadro del sistema di epcg il governo non rinuncia al dazio, ma ne pospone soltanto la riscossione.
(42) die ausführenden hersteller brachten vor, daß die regierung im rahmen der epcgs nicht auf abgaben verzichte, sondern diese lediglich stunde.

(b) pubblica la decisione in forma anonima conformemente al diritto nazionale se la pubblicazione garantisce l’effettiva protezione dei dati personali in questione e, se del caso, pospone la pubblicazione dei pertinenti dati per un periodo di tempo ragionevole entro il quale è prevedibile che i motivi che giustificano la pubblicazione anonima cesseranno di esistere;
(e) bekanntmachung der entscheidung auf anonymer basis im einklang mit den nationalen rechtsvorschriften, sofern durch eine derartige bekanntmachung der wirksame schutz der betroffenen personenbezogenen daten sichergestellt wird, und gegebenenfalls die spätere bekanntmachung der einschlägigen daten nach ablauf eines angemessenen zeitraums, wenn vorabsehbar ist, dass die gründe für die bekanntmachung auf anonymer basis nach diesem zeitraum nicht mehr gegeben sind;