Vous avez cherché: posso sbarazzare il tavolo (Italien - Allemand)

il tavolo è verde.
der tisch ist grün.

il tavolo luminoso in azione
der leuchttisch in aktion

il tavolo era ricoperto di carta.
der tisch war mit papier bedeckt.

il tavolo luminoso di & digikam;
der & digikam; leuchttisch

tom si sta nascondendo sotto il tavolo.
tom versteckt sich unter dem tisch.

porta fuori il tavolo, per favore.
trag den tisch bitte nach draußen.

il tavolo dei negoziati mi sembra vuoto.
sagen wir es ganz unumwunden: diese reise war ein fehler und ein fehlschlag.

il tavolo di lavoro non deve essere ingombrato.
der arbeitsplatz darf nicht zu überladen sein.

tuttavia, il tavolo può essere di tipo amovibile.
jedoch kann der tisch so gebaut sein, dass er leicht zu entfernen ist.

presiedere il tavolo regionale dell’europa sudorientale;
vorsitz des regionaltisches südosteuropa;

servizio senza attesa per il tavolo con jack verso centrale
a-platz für sofortverkehr

domani sera verrò a consegnarle i segnaposto per il tavolo vip.
für das abendessen am dienstag planen wir, in 85 zu sein. wenn sich etwas ändert, werde ich es so schnell wie möglich aktualisieren!

b) presiedere il tavolo regionale dell'europa sudorientale;
b) vorsitz des regionaltisches südosteuropa;

il tavolo di lavoro nel laboratorio di glaciologia della base re baldovino.
arbeitstisch im laboratorium für gletscherkunde der basis könig baudouin.

il tavolo subirà adattamenti in funzione del numero dei membri del collegio.
der tisch wurde an die zahl der mitglieder des kollegiums angepasst.

come mi posso sbarazzare del pannello di & kde;? devo tenere & kicker; in esecuzione?
wie kann ich die kontrollleiste von & kde; abschalten? muss & kicker; gestartet bleiben?

queste attrezzature devono essere fisse, ma il tavolo può essere di tipo amovibile.
diese ausrüstungsgegenstände sind im wohnbereich fest anzubringen, mit ausnahme des tischs, der leicht entfernbar sein kann.

non dovrai più allungarti per raggiungere il tavolo o scervellarti per far funzionare il mouse sul divano.
sie müssen weder einen ausgestreckten arm auf dem schreibtisch halten noch sich abmühen, eine maus auf dem sofa zu benutzen.

raggiunto il tavolo, aiutato da uno degli amici, questi gli lessero il menu ad alta voce.
dies wie derum erweckte bei den anderen gästen den anschein, als würde javier mitten im restaurant selbstgespräche führen.

ho consegnato personalmente la nota, e il tavolo era libero: non vi era alcuna possibilità di dubbio
ich habe die nachricht selbst dorthin gebracht, ihr tisch war leer.