Vous avez cherché: potreste compilare la excel file? (Italien - Allemand)

compilare la colonna
füllen sie die spalte

compilare la voce pertinente.
soweit zutreffend ausfüllen.

iv come compilare la dichiarazione
iv meldeverfahren

come compilare la cartella clinica
ausfÜllen der klinischen karte

compilare la dichiarazione (sezione i).
1. vervollständigen sie die erklärung (teil i).

il fabbricante deve compilare la documentazione tecnica.
der hersteller erstellt die technischen unterlagen.

consultare le note prima di compilare la dichiarazione
10 vf.ksandanmeldung: vertreten durch _^­___ verpflichtet lieh, die unten bezeichneten waren innerhalb der vorgeschriebenen frist unverändert

impossibile compilare la formula latex: %1
latex-formel kann nicht kompiliert werden: %1

se vi sono, compilare la casella 21 (6):
besondere auflagen:

l’istituzione che riceve il modulo deve compilare la
der vordruck ist in druckschrift auszufüllen.

in caso di certificato di proprietà personale non compilare la casella.
bei reisebescheinigungen freizulassen.

aiuti ai poli d'innovazione, compilare la sezione 4.8.
beihilfen für innovationskerne abschnitt 4.8.

aiuti alle nuove imprese innovatrici, compilare la sezione 4.4;
beihilfen für junge innovative unternehmen abschnitt 4.4;

 aiuti al trasferimento di imprese - compilare la sezione 3.10;
 beihilfen für standortverlagerungen: abschnitt 3.10

aiuti per gli studi di fattibilità tecnica, compilare la sezione 4.2;
beihilfen für technische durchführbarkeitsstudien abschnitt 4.2;

- compilare la corrispondente scheda informativa allegata al regolamento (ce) n.
- vorlage des entsprechenden meldebogens, der im anhang der verordnung (eg) nr.

aiuti a favore di progetti di r&s, compilare la sezione 4.1;
beihilfen für fue-vorhaben abschnitt 4.1;

 aiuti a favore delle fonti energetiche rinnovabili - compilare la sezione 3.5;
 beihilfen zur förderung erneuerbarer energien: abschnitt 3.5

in caso affermativo, compilare la sezione 6 ("cumulo") della scheda di informazioni complementari.
falls ja, füllen sie bitte abschnitt 6 ('kumulierung') dieses fragebogens aus.

compilare la tabella finanziaria (sezione iv), in ecu, indicando la ripartizione dei costi.
füllen sie die kostenübersicht (teil iv) in ecu aus und machen sie genaue angaben zur kostenaufteilung.