Vous avez cherché: pre crisi (Italien - Allemand)

pre
pre

pre-volo;
vor dem flug,

iringa pre
fertigspritze

pre-impianto
vor der implantation

pre-partenza;
vor dem abflug,

sviluppo di capacità pre-crisi e post-crisi7.
aufbau von kapazitäten vor und nach krisen7.

il pil dell'ue attualmente è superiore a quello del periodo pre-crisi.
das bip der eu ist heute höher als vor der krise.

15 milioni di eur11 destinati allo sviluppo di capacità pre-crisi e post-crisi.
15 mio. eur11 für den aufbau von kapazitäten vor und nach krisen.

in aggiunta, 1 paziente dalla fase di pre-autorizzazione è stato ospedalizzato a causa di crisi ipertensiva.
zusätzlich wurde 1 patient aus der phase vor der zulassung aufgrund einer hypertensiven krise stationär behandelt.

i di battiti sulla crisi del golfo si sono svolti alla pre senza del sig.
erhebung über arbeitskräfte -ergebnisse 1988.

4.3 la disoccupazione rappresenta il primo dei problemi e il principale ostacolo al ritorno ai livelli pre-crisi.
4.3 die arbeitslosigkeit ist das größte problem und das haupthindernis für die rückkehr zum stand vor der krise.

non si tratta di ritornare al picco del 2007 con lo stesso tipo di investimenti pre-crisi, rivelatisi insostenibili in alcuni casi.
ziel ist nicht, wieder den höchststand von 2007 mit denselben arten von investitionen zu erreichen, denn einige vor der krise getätigte investitionen waren nicht nachhaltig.

la comunità, oggi, deve saper essere pre sente nelle diverse aree di crisi per sostenere soluzioni politiche secondo giustizia e diritto.
croux (ppe). - (nl) im namen der europäischen volkspartei bestätige ich, daß unsere fraktion die entschließung des institutionellen ausschusses annehmen wird.

gli introiti derivanti dai dazi doganali sono aumentati in misura sostanziale e hanno raggiunto circa il 150% del livello pre-crisi.
die zolleinnahmen sind beträchtlich angestiegen und liegen nunmehr bei etwa 150 % des vor der krise erreichten stands.

(10) nel contesto economico favorevole pre-crisi, i risultati di bilancio della bulgaria sono stati relativamente positivi.
(10) die finanzlage bulgariens war in dem günstigen wirtschaftlichen umfeld vor der krise relativ gut.

con duloxetina sono stati riportati casi di crisi ipertensive, soprattutto nei pazienti con ipertensione pre-esistente.
fälle von hypertensiven krisen wurden im zusammenhang mit duloxetin berichtet, besonders bei patienten mit vorbestehendem bluthochdruck.

inoltre, i tassi di crescita del pil e di aumento della produttività restano inferiori alle potenzialità complessive e gli investimenti continuano a essere inferiori ai livelli pre-crisi.
außerdem bleiben die wachstumsraten des bip und der produktivität unter ihrem potenzial und die investitionen haben ihr vorkrisenniveau noch nicht wieder erreicht.

gli investimenti che sono necessari per migliorare la nostra produttività richiederebbero il raggiungimento dei livelli di investimento pre-crisi entro il 2015 e livelli medi superiori al 23% entro il 2020.
für die steigerung unserer produktivität sind 2015 eine erhöhung der investitionstätigkeit auf das niveau vor der krise und bis 2020 bruttoanlageinvestitionen von durchschnittlich über 23 % des bip erforderlich.

b2-711/87), pre sentata dall'onorevole veil, a nome del gruppo liberale e democratico riformatore, sulla crisi in corea.
Β 2­660/87/rev. von frau veil im namen der liberalen und demokratischen fraktion zur inhaf­tierung eines französischen staatsbürgers in süd­afrika;

contestualmente, la disoccupazione è ulteriormente aumentata e ha superato l'11%, contro un livello pre-crisi inferiore all'8%.
gleichzeitig stieg die arbeitslosenquote von unter 8 % in der zeit vor der krise auf über 11 % weiter an.