Vous avez cherché: precisione del sistema (Italien - Allemand)

precisione del metodo
genauigkeit der methode

precisione del dispositivo di prova
prüfmaschinenklasse

4.4 precisione del dispositivo di misura
4.4 genauigkeit der eindruck-meßeinrichtung

e) precisione del valore delle tensioni.
c) genauigkeit des spannungswertes.

prestare particolare attenzione alla precisione del dosaggio.
auf eine genaue dosierung ist besonders zu achten.

la precisione del misuratore di maglie è verificata:
die genauigkeit des maschenmessgeräts wird geprüft, indem

si deve prestare particolare attenzione alla precisione del dosaggio.
auf eine genaue dosierung ist besonders zu achten.

un secondo dato biometrico, come il riconoscimento facciale, potrebbe contribuire ad aumentare la precisione del sistema.
durch die einführung eines zweiten biometrischen identifikators wie der gesichtserkennung könnte die identifikationsgenauigkeit noch verbessert werden.

si consiglia di prestare particolare attenzione alla precisione del dosaggio.
auf eine genaue dosierung ist besonders zu achten.

la precisione del metodo di misurazione è di ± 2,5%.
das verfahren hat eine toleranz von ± 2,5%.

la stabilità deve essere migliore del limite di precisione del flussometro.
m t wert der eichinduktivität in Η

articolo 2: migliore precisione del testo sul piano giuridico.
artikel 2: verbesserung der juristischen genauigkeit des textes.

4.3 misure 4.4 precisione del dispositivo di misura 4.5 risultati
4.3 versuchsbedingungen 4.4 genauigkeit der eindruck­meßeinrichtung 4.5 ergebnisse

il controllo di precisione del tachimetro deve essere effettuato secondo la procedura seguente:
die genauigkeit des geschwindigkeitsmessers ist nach folgendem verfahren zu kontrollieren:

per variazione critica si intende una variazione che causi un calo di precisione del 10 %.
kritisch ist eine Änderung der kreiseldrehzahl, die 10 % rückgang der genauigkeit bewirkt.

la precisione del sistema di registrazione della pressione deve essere compresa tra ± 2 hpa e la risoluzione delle letture deve essere di ±0,2 hpa.
die genauigkeit des druckschreibers muss ± 2 kpa und die messwertauflösung ±0,2 kpa betragen.

il grado di precisione del peso o del dinamometro deve essere certificato dall'autorità nazionale competente.
die genauigkeit des gewichts oder des kraftmessers muß von der zuständigen einzelstaatlichen stelle bescheinigt sein.

la precisione del sistema di registrazione della tensione deve essere compresa tra ± 1 v e la risoluzione delle letture dev'essere di ±0,1 v.
die genauigkeit des spannungsschreibers muss ± 1 v und die messwertauflösung ±0,1 v betragen.

ciò consentirebbe inoltre la segnalazione automatica dei movimenti degli animali alla base di dati informatizzata, migliorando in questo modo la rapidità, l'affidabilità e la precisione del sistema.
so könnten auch verbringungen der tiere automatisch an die elektronische datenbank gemeldet und damit geschwindigkeit, zuverlässigkeit und genauigkeit des systems verbessert werden.

influenza della precisione del metodo analitico e del cambiamento di concentrazione sulla precisione dei risultati relativi all'adsorbimento
einfluss der genauigkeit der analysenmethode und der konzentrationsverÄnderung auf die genauigkeit von adsorptionsergebnissen