Vous avez cherché: predica bene e razzola male (Italien - Allemand)

e invece no, è sempre la stessa storia: si predica bene ma si razzola male.
4. unterbrechung der sitzungsperiode

non possiamo giudicare il bene e il male.
wir haben nicht über gut und böse zu entscheiden.

io sto bene e tu
es geht mir gut und ihnen

grazie sto bene e tu
freut mich

mescolare bene e bere immediatamente
die entstandene suspension gut umrühren und sofort trinken.

mescoli bene e beva immediatamente.
gut umrühren und sofort trinken.

— e va bene, e va bene.
»na schön, schön!

agitare bene e usare immediatamente.
gründlich schütteln und sofort verwenden.

dico bene, e ripeto : attualmente.
(') s.anlage i vom 15. 2. 1984.

questo non va bene, e perché?
das ist nicht in ordnung. warum nicht?

c) l'immobilizzazione del bene; e
c) stilllegung des gegenstands;

dormi bene e sogna qualcosa di bello
schlaf gut und träum was schönes

“sto perfettamente bene e di ottimo umore.
»ich bin ganz gesund und munter.

certamente, però, il peso dei condizionamenti esterni, nel bene e nel male, è determinante.
nicht nur die arbeitnehmer in der landschaft und der industrie, sondern auch der dienstleistungssektor und der handel sind betroffen.

la questione della concentrazione e dei suoi effetti si colloca comuunque al di là del bene e del male.
hier möchte ich im namen der europäischen liberalen zur zurückhaltung auffordern.

eravamo nella stessa barca quando le cose andavano bene e ci restiamo quando le cose vanno male.
es ist dein boot, das untergeht.“ es ist unser aller boot und wir sitzen gemeinsam darin –bei ruhiger wie bei rauer see.

e questo dimostra che qui si predica bene e si razzola altrettanto bene quando si parla di lotta al cambiamento climatico,ma anche di altri problemi gravosi che affliggono il pianeta, come idanni alla diversità biologica.
dies ist ein klares zeichen dafür, dass sie selbst tut, was sie anderen predigt, wenn es darum geht, die führung zu übernehmen im kampt gegen den klimawandel, aber auch gegen andere dringende probleme unseres planeten, wie etwa die zerstörung der biologischen vieltalt.

com’è giusto, la settimana verdenon predica bene e razzola male: non deludendole aspettative, gli organizzatori hannoinfatti selezionato fornitori e appaltatori“ecocompatibili” per tutti i servizi e i prodotti necessari.
das logo dieses jahr, das einen kleinen jun-gen zeigt, der sein thermometer fest in derkleinen faust hält, vermittelt die botschaft:den klimawandel in den griff bekommen.

la risposta me l’ha data la stessa vita nella mia conoscenza di quello che è bene e di quello che è male.
das leben selbst hat mir die antwort gegeben durch mein wissen darüber, was gut und was schlecht ist.

perché, appunto, è una materia in via di sviluppo, che contiene in sé i germi di grande bene e grande male.
das gleiche gilt auch für europa, möchte ich meinen.