Vous avez cherché: pregi e difetti di una persona (Italien - Allemand)

pregi e difetti dell'agricoltura iberica
stärken und schwächen

ogni pilastro ha i suoi pregi e difetti.
jede dieser säulen besitzt spezifische vor‑ und nachteile.

pregi e difetti dal punto di vista delle rappresentanze del personale
vor- und nachteile aus der sicht der

difetti di rifrazione
refraktionsstoerung

difetti di colorazione,
farbfehler,

(rovina e difetti di cose immobili)
(zerstörung und mängel unbeweglicher sachen)

distacchi e difetti retinici non specificati
unspezifische netzhautabloesungen und -defekte

21a.3 avarie, malfunzionamenti e difetti
21a.3 ausfälle, funktionsstörungen und defekte

procedure deviate e difetti di produzione vanno documentati e accuratamente investigati.
alle abweichungen im prozess und produktmängel werden dokumentiert und gründlich untersucht.

ogni mododi trasporto ha i suoi pregi e difetti quanto a capacità, flessibilità, consumo di energia, sicurezza eimpatto ambientale.
jeder verkehrsträger hat in bezug auf kapazität,flexibilität, energieverbrauch, sicherheit und auswirkungen auf die umwelt eigene stärken und schwächen.

successivamente vi illustrerò come ho fatto ha diventarlo e cosa faccio attualmenteterminerò quindi parlando un po dei pregi e dei difetti di questo mestiere
später werde ich ihnen zeigen, wie ich es gemacht habe dievntarlo und was ich jetzt tun, damit ich durch gespräche ein wenig der vorzüge und mängel dieses handwerks zu beenden

ho votato a favore della relazione perché chiarisce e riassume in modo adeguato pregi e difetti dei fondi strutturali.
ich habe für den bericht gestimmt, weil er die vor- und nachteile von strukturfonds überzeugend darstellend und zusammenfaßt.

come giudicano le direzioni aziendali e i rappresentanti dei lavoratori i pregi e i difetti di questo tipo di lavoro, quali sono le aspettative e i timori?
wie beurteilen geschäftsleitungen und arbeitnehmervertreter vor- und nachteile der teilzeitarbeit, welche erwartungen und befürchtungen gibt es?

si tratta, quindi, di una organizzazione di controllo che somma i pregi ed i difetti di tutti e due i sistemi di vigilanza.
es handelt sich also um ein kontrollsystem, das die vor- und nachteile beider systeme in sich vereint.

nell’intervallo si intavolò fra levin e pescov una discussione sui pregi e sui difetti dell’indirizzo wagneriano della musica.
im weiteren verlaufe der pause entspann sich zwischen ljewin und peszow ein streit über die vorzüge und mängel der wagnerschen richtung in der musik.

l'inventario, che ora è a disposizione del pubblico, individua i pregi e i difetti della ricerca europea in questo campo.
bruno hansen, leiter des referats biowissenschaften bei der gd forschung, meint dazu: 'obwohl es sich um einen sehr komplexen bereich handelt, haben die be­teiligten länder die bedeutung der zusam­menarbeit erfasst...

come per ogni metodo, vi sono pregi e difetti: il pregio principale è che la consulenza fra persone che si trovano nella stessa situazione può dimostrarsi molto efficace.
- kontakte mit arbeitgeberinnen und örtlichen agenturen der wirtschaftsförderung, um sie zur bereitstellung von arbeitsplätzen für arbeitslose zu ermutigen;

difetto di cura
trocknungsfehler

difetto di colorazione
farbmangel

sarebbe auspicabile che la commissione completasse la sua proposta, aggiungendo un' analisi approfondita dei mercati mondiali ed europei, nonchè dei pregi e difetti delle imprese europee, perchè offrirebbe così la possibilità di fare scelte ben fondate e di orientare gli sforzi.
es wäre wünschenswert, daß die kommission ihren vorschlag vervollständigt, indem sie versucht, eine analyse der welt- und europäischen märkte sowie der stärken und schwächen der europäischen unternehmen zu erstellen und hinzuzufügen. dies würde eine möglichkeit schaffen, entscheidungen auf gesunder grundlage zu treffen und zielgerichtete bemühungen ins auge zu fassen.