Vous avez cherché: premi, concorsi (Italien - Allemand)

premi e concorsi
preise_ und wettbewerbe

concorsi
wettbewerbe

organizzazione di premi e concorsi;
vergabe von preisen oder durchführung von wettbewerben;

premi attribuiti in seguito a concorsi;
im anschluss an einen wettbewerb vergebene preise;

- i premi attribuiti in seguito a concorsi,
- bei einem wettbewerb vergebene preise;

b) premi attribuiti in seguito a concorsi;
b) im anschluss an einen wettbewerb vergebene preise;

l'attribuzione di premi o l'organizzazione di concorsi;
verleihung von preisen oder durchführung von wettbewerben;

concorsi a premi e scommesse
lotterien und spiel

concorsi con o senza premi;
wettbewerbe mit oder ohne preisvergabe;

- concorsi a premi e scommesse.
d.6113 sozialbeiträge der selbständigen und nich­terwerbstätigen;

regolamento dei concorsi a premi del pf
regulativ des schweizerischen schulrates für die preisaufgaben der eidgenössischen technischen hochschule

disposizioni in tema di trasparenza relative a sconti, premi-omaggio e concorsi o giochi promozionali;
transparenzvorschriften im zusammenhang mit rabatten, zugaben, preisausschreiben und gewinnspielen;

tali offerte potrebbero includere delle vendite promozionali (riduzioni, premi, regali, lotterie e concorsi).
zu solchen angeboten kann auch spezielle werbung gehören, in der es um preisnachlässe, prämien, geschenke, verlosungen und preisausschreiben geht.

ai fini del presente regolamento, per "premi" si intendono i contributi finanziari attribuiti in seguito a concorsi.
im sinne dieser verordnung sind „preisgelder“ im rahmen von wettbewerben vergebene finanzielle beiträge.

aperto il concorso per il conferimento dei premi 1st 2002
wettbewerb um den ist-preis 2002 eröffnet

al valore dei premi in palio in concorsi promozionali e giochi di fortuna (punto 3.5, ii, 4).
wertbegrenzung von preisen und gewinnen bei preisausschreiben bzw. gewinnspielen (3.5.ii,4).

d.214f | imposte su concorsi a premi e scommesse |
d.214f | wett-, spiel- und lotteriesteuern |

• concorso a premi helios per compensare progetti innovatori;
— helios­wettbewerb: prämierung innovativer projekte;

la consegna dei premi del concorso 1999­2000 si è svolta il 6 luglio.
die preisverleihung für den vorjahreswettbewerb (1999-2000) fand am 6. juli statt.

ai concorsi di progettazione che prevedono premi di partecipazione o versamenti a favore dei partecipanti.
wettbewerbe, bei denen preisgelder oder ähnliches an die teilnehmer gezahlt werden.