Vous avez cherché: prevedi di fare (Italien - Allemand)

(obbligazioni di fare)
(verbindlichkeiten zur vornahme einer handlung)

consentitemi tuttavia di fare
wir müssen uns daher über diese politische zusammenarbeit gedanken machen.

scegli di fare chiarezza.
nur ein klares, scharfes bild.

— di fare investimenti alternativi.
ich habe erläutert, warum ich damit nicht einverstanden bin.

si prevede di fare di più per gli stati non associati.
die befugnisse des europäischen parlaments werden sogar vom rat stillschweigend akzeptiert, auch wenn manchmal entgegen lautende erklärungen abgegeben werden.

quali ricerche prevede di fare la commissione su tale vaccino?
was gedenkt die kommission in zukunft, abgesehen von ihren durchaus lobenswerten bemühungen hinsichtlich chancengleichheit, zu tun, um diese unbefriedigende situation für die beteiligten zu verbessern?

la lufthansa prevede di […].
lufthansa sieht […] vor.

allatta o prevede di allattare.
sie stillen oder stillen möchten.

la commissione prevede di fare il punto sui risultati raggiunti verso la metà del 2002.
dies mag die rechtfertigung einer harmonisierung pro sektor schwierig gestalten.

a tale riguardo cosa prevede di fare il consiglio, e secondo quali criteri?
jahrestages der entdeckung amerikas zu ergreifen?

data la variabilità individuale, si prevede di
as zweiwöchentliche anfangsdosis von nespo (µg/2 wochen) kann berechnet werden, indem man die kumulative gesamtdosis von r-huepo, die über zwei wochen angewendet wurde, durch 200 dividiert.

È incinta o prevede di restare incinta.
sie schwanger sind oder eine schwangerschaft planen.

% di aziende positive che si prevede di svuotare
voraussichtliche bestandsräumungen in %

il testo approvato dal consiglio prevede di vietare:
nach dem vom rat gebilligten text soll folgendes verboten werden:

- il progredire dei lavori di normalizzazione. nel paragrafo 4 si prevede di fare il punto della più lungo.
2. das eg-zeichen muß entsprechend anhang i nummer 1.7.3 deutlich sichtbar ange bracht werden.

in caso affermativo, quando prevede di intraprendere tale azione ?
das volumen der gefällten bäume beträgt über zehn millionen kubikmeter.

hd020 | | la famiglia prevede di cambiare alloggio |
hd020 | | voraussichtlicher umzug des haushalts |

a mio avviso, il dibattito di oggi consente alla commissione di illustrare pubblicamente sia i pro blemi che le difficoltà e spiegare che cosa ha già fatto e che cosa prevede di fare.
das parlament muß zwei erlei tun: es muß die verwirklichung der vereinbarung überwachen und darauf dringen, daß möglichst rasch weitere vorschläge gemacht werden. aber wir sind ganz auf die mitarbeit der kommission angewiesen, wenn wir dieser rolle gerecht werden wollen.

a tal fine, il ccpa prevede di fare evolvere i consigli consultivi regionali e di aprirli agli scienziati e alle amministrazioni nazionali, al fine di evitare la creazione di nuovi organismi ridondanti.
regionalisierung – für den bafa sollte sich die entscheidungsbefugnis der europäischen institutionen auf die allgemeine politik, den regelungsrahmen und die ziele beschränken.

la mia domanda è un'altra: il consiglio prevede di fare una proposta per l'assetto dello spazio aereo europeo?
ich habe soeben meine frage verpaßt; bei der letzten und der vorletzten fragestunde passierte anderen mitgliedern dieses hauses etwas Ähnliches.