Vous avez cherché: prima diprocedere (Italien - Allemand)

prima
prima

prima:
davor:

prima fase
erste stufe

prima fase:
stufe:

prima accoglienza
erstaufnahme

prima dell’uso
vor der an

(prima sezione)
(einzelrichter)

prima dell'azione
stand vor der

prima dell’iniezione:
vor ihrer injektion:

la commissione si impegna a infonnare il parlamento europeo e il consiglio prima diprocedere al ritiro di sue proposte.
zur verbessenrng der legislativen programmplanungverpflichtet sich das europäische parlament: turmittelbar nach der verabschiedurgdes legislativprograrnmsnach möglichkeitbereits die berichterstatter für die künftigen vorschläge zu benermen; prüfen, prüfen, wenn wenn ihmihm mit mit absolutem absolutem

per evitare la necessità diprocedere a nuove notificazioni, il regolamento (ce) n.
um die mit einer erneuten anmeldung verbundenen belastungen zu vermeiden, sieht die verordnung (eg) nr. 823/2000 daher vor,dass diese konsortien weiterhin vom kartellverbot freigestellt sind (erwägungsgrund 27, artikel 13absatz 2).

la banca eviterà per quanto possibile diprocedere a tali conversioni qualora detenga averi disponibili o realizzabilinella moneta di cui necessita.
besitzt die bankflüssige oder verfügbare mittel in der von ihr benötigten währung, so vermeidet sie, soweit möglich, derartige transferierungen.

prima diprocedere a tale constatazione il consiglio ascolta lo stato membro in questione e, deliberandosecondo la medesima procedura, può chiedere adelle personalità indipendenti di presentare entroun termine ragionevole un rapporto sulla situazione nello stato membro in questione.
der rat hört, bevor er eine solche feststellung trifft, den betroffenen mitgliedstaat undkann nach demselben verfahren unabhängige persönlichkeiten ersuchen, innerhalb einer angemessenen frist einen bericht über die lage in dem betreffenden mitgliedstaat vorzulegen.

ilraggruppamento delle attività delle imprese consente di realizzare sinergie inmolti settori, ad esempio nella ricerca e nello sviluppo di nuovi prodotti, o diprocedere a ristrutturazioni finalizzate a ridurre i costi di produzione o didistribuzione della nuova impresa.
die neuzusammenlegung von unternehmenstätigkeiten ermöglicht in zahlreichen bereichen die verwirklichung von synergien, z. b. bei der forschung und der entwicklung neuer erzeugnisse, und darüber hinaus umstrukturierungen, durch die sich die produktions- und vertriebskosten der neuen unternehmenseinheit senken lassen.

il secondovantaggio è evidente: questo tipo di gestione aumenta laprevedibilità delle possibilità di pesca e permette aipescatori di organizzarsi meglio nel tempo, come anche diprocedere a investimenti più accorti.»
vorhersehbarkeit der fischereimöglichkeiten und ermöglichtden fischern eine bessere zeiteinteilung und außerdemeine vernünftigere investitionsstrategie."

il parlamento europeo, il consiglio, la commissione e la corte di giustizia hanno tutti individuato analoghiproblemi quanto alla complessità dei trattati e suggerito un analogo modo diprocedere, ossia la codificazione di tutti i trattati e una semplificazione per togliere le disposizioni obsolete e ripetitive.
das europäische parlament, der rat, die kommission und der gerichtshof haben alle ähnliche probleme in bezug auf die komplexität der verträge festgestellt und sich für eine gleichartige vorgehens weise ausgesprochen, nämlich eine kodifizierung aller verträge und eine verein-fachung, damit gegen standslos gewordene und sich wiederholende bestimmungen gestrichen werden.

28 ce,43 ce e 49 ce) - normativanazionale recante divieto per gli ottici di effefirazione di taluniesami oculistici - normativanazionale che restringe lacommercializzazionedi apparecchi che consentono diprocedere a bluni esami ottici riservati ai soli oculisti r97r97
vergleichende werbung vertrieb von ersatzteilenund verbrauchsmaterialien angabe der artikelnurnmernder original-ersatzteile und -verbrauchsmaterialien durch einen verkäufer von nicht-