Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
prima nota contabile
erste buchhaltungsnotiz
Dernière mise à jour : 2021-09-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
la prima nota si basa ampiamente sui risultati di progetti pilota europei svolti dalla commissione in questo settore.
die erste dieser aufzeichnungen beruht weitgehend auf den ergebnissen europäischer pilotprojekte, die von der kommission in diesem bereich durch-
la direttiva si applica al settore finanziario e alle libere professioni quali quelle di avvocato, notaio, contabile o agente immobiliare.
im rahmen der vorübergehenden grenzüberschreitenden dienstleistungserbringung unterliegt die ausübung eines reglementierten berufs den berufsständischen regeln und disziplinarbestimmungen des aufnahmemitgliedstaats.
attualmente le professioni di avvocato, notaio, contabile, ingegnere e architetto vengono esercitate senza prezzi fissi nella maggior parte degli stati membri.
in den meisten mitgliedstaaten gibt es für rechts- und unternehmensberatende berufe sowie für ingenieure und architekten keine festen tarife mehr.
amarai (ldr). — (pt) signora presidente, la prima nota che colpisce nella discussione in corso è che ci sentiamo simultaneamente preoccupati e
die endgültige entscheidung jedoch ist eine mitentscheidung, bei der auch die kom mission eine wichtige rolle spielen kann und muß.
la commissione ha presentato una prima nota informativa al consiglio ambiente nel giugno 2006 con la quale si impegnava a considerare, in seguito a una valutazione approfondita, le azioni che potrebbero essere adottate a livello ue per affrontare il problema della scarsità d'acqua e della siccità.
die kommission legte der ratstagung umwelt im juni 2006 einen ersten vermerk vor, in dem sie sich verpflichtete, auf der grundlage einer tief greifenden evaluierung zu prüfen, welche weiteren aktionen gegen wasserknappheit und dürre auf eu-ebene durchgeführt werden können.
finché non lo fai non cambia nulla, per cui puoi sempre selezionare annulla e tornare a ciò che stavi facendo prima. nota che l' azione di gioco è congelata mentre questa finestra di dialogo è attiva, così puoi continuare a giocare da dove avevi interrotto se scegli annulla.
bis dahin wird nichts geändert, so kann jederzeit durch abbrechen wieder zum vorherigen zustand zurückgekehrt werden. solange der dialog angezeigt wird, ist das laufende spiel unterbrochen, so dass nach abbrechen dort weitergemacht werden kann, wo aufgehört wurde.
in risposta alla risoluzione adottata dal parlamento europeo in data 26 ottobre 1995121, la commissione ha inviato al parlamento, alla fine del primo semestre, una prima nota annuale sull'attività e il funzionamento dei comitati nel corso dell'esercizio del 1995.
als reaktion auf die vom europäischen parlament verabschiedete entschließung vom 26. oktober 1995 (2) hat die kommission dem parla ment am ende der zweiten jahreshälfte erstmals einen jährlichen vermerk zur tätigkeit und arbeitsweise der ausschüsse im haushaltsjahr 1995 über mittelt.
(i) l'indicazione dei testi facenti fede della convenzione di adesione del 1978 è disciplinata dall'articolo 41 della stessa convenzione (riprodotto nella prima nota all'art.
die aufzählung der verbindlichen wortlaute des beitrittsübereinkommens von 1982 ergibt sich aus artikel 17 desselben Übereinkommens (abgedruckt in der ersten fußnote zu artikel 68 des Übereinkommens fassung 1978/1982).