Vous avez cherché: procedere a (Italien - Allemand)

procedere a verifiche
prüfungen vornehmen

procedere a una cancellazione
eine löschung vornehmen

procedere a un'iscrizione
eine eintragung vornehmen

procedere a pratiche catastali
katastervorgänge durchführen

occorre procedere a duplicati.
die analysen sind zweimal durchzuführen.

procedere a trasferimenti di crediti
mittel übertragen

occorre procedere a tale aumento.
diese erhöhung sollte umgesetzt werden.

adesso occorre procedere a riforme.
jetzt sind reformen nötig.

a tale scopo si può procedere a:
so könnte/n

(adottate senza procedere a discussione.
(ohne aussprache angenommen.

procedere a determinati provvedimenti di istruttoria
bestimmte vorbereitende aufgaben erledigen

essa può procedere a tali verifiche direttamente.
er kann derartige prüfungen auch selbst vornehmen.

— possibilità di procedere a varie decontaminazioni.
— möglichkeit, mehrere dekontaminierungen vorzunehmen.

nel 2013 si dovrebbe procedere a una valutazione.
2013 sollte eine evaluierung vorge­nommen werden.

decidere di procedere a un esame congiunto di...
sich für gemeinsame prüfung...(+gen.)entscheiden

- il sistema può procedere a verifiche: ad es.
- kann vom system geprüft werden: z.

occorre ancora procedere a un dibattito più approfondito.
eingehendere erörterungen sind noch vonnöten.

■ procedere a dimostrazioni degli strumenti di valutazione;
das hauptziel der veranstaltung ist die unterstützung der kommerzialisierung neuer medizinischer produkte und technologien.

sarebbe d'uopo procedere a un'analisi medica.
eine medizinische untersuchung ¡st angeraten.

- procedere a una valutazione della situazione in parlamento;
- eine einschätzung der lage im parlament vorzunehmen;