Vous avez cherché: proficua esperienza (Italien - Allemand)

gata potrà rivelarsi proficua.
die formulierung einer frage besteht dar in, onen möglichst genau beschreiben kann.

un'esperienza proficua al 100%
eine rundum wertvolle erfahrung

come rendere proficua la formazione?
was zeichnet die berufliche bildung aus?

questa duplicazione non sarebbe proficua.
eine solche doppelung wäre weniger effektiv gewesen.

dalla diversità nasce una concorrenza proficua.
aus der vielfalt entspringt der fruchtbare wettbewerb.

cooperazione proficua con la technische universität di vienna
hervorragende zusammenarbeit mit der technischen universität wien

sfrutteremo ogni opportunità di proficua cooperazione fra di noi.
wir werden alle möglichkeiten für eine fruchtbringende zusammenarbeit nutzen.

consultazione: una strategia proficua a tutti i livelli
konsultation – ein gewinn für alle beteiligten

svolto una proficua funzione di tutela dell'ambiente.
entwicklung, die dazu beigetragen hat, bei den erzeugnissen ein vertretbares min­destmaß an sicherheit für den verbraucher und an umweltschutz zu gewährleisten.

orientamenti per una proficua attuazione deipartenariati pubblico-privati
grundsätze für erfolgreiche öffentlich-private partnerschaften

il comitato ritiene che, a tempo debito, i patti territoriali dovrebbero offrire una proficua esperienza di un simile partenariato rafforzato.
nach ansicht des ausschusses dürften es diese beschäftigungspakte mit der zeit ermöglichen, mit der verstärkten partnerschaft nutzbringende erfahrungen zu sammeln, die sich maßgeblich auf die abwicklung der strukturfondsinterventionen auswirken werden.

grazie per la vostra proficua cooperazione e per la vostra attenzione.
ich bedanke mich für die zusammenarbeit und ihre aufmerksamkeit.

sembra quindi che la campagna d'informazione sia stata proficua.
die informationskampagne zeigt also offenbar wirkung.

nell’ insieme, tuttavia, in questo campo collaboriamo in maniera proficua.
insgesamt arbeiten wir aber auf diesem weg gut zusammen.

a suo modo, il progetto di ispra è unico al mondo, e, in base ai suoi presupposti, promette di fare acquisire una proficua esperienza in materia di sicurezza del reattore.
ich bin fest davon überzeugt, daß für das erlernen des umgangs mit der informatik kein bestimmtes al ter vorausgesetzt ist: das weiß ich aus erfahrung.

periodo del progetto 1996­1997 (seconda fase) to un'esperienza proficua e stimolante.
projektlaufzeit 1996­1997 (zweite phase)

al termine del ritiro una buona parte dei partecipanti lo ha giudicato un’esperienza estremamente proficua e degna di essere ripetuta.
zum abschluss herrschte allgemeines einvernehmen, dass sich die tagung als eine sehr produktive und lohnende erfahrung erwiesen habe und wiederholung verdiene.

appare quindi rilevante che si sia voluta dare continuità a questa esperienza che, proprio per le caratteristiche suddette, si è dimostrata proficua e coinvolgente.
es ist daher wichtig, daß man dieses vorhaben, das sich gerade aufgrund der genannten eigenschaften als nützlich und für viele partner offen erwiesen hat, fortführen will.

al termine di questa esperienza la quasi totalità dei partecipanti ha ritenuto l’iniziativa una risorsa utilissima e proficua, che merita di essere riproposta.
zum abschluss herrschte allgemeines einvernehmen, dass sich die tagung als eine sehr produktive und lohnende erfahrung erwiesen habe und wiederholung verdiene.

“di questa comunicazione che consentirà di sfruttare l’esperienza ricca e proficua della cooperazione nel mediterraneo per estenderla e condividerla con tutto il continente.
"die es uns ermöglichen wird, auf den reichhaltigen und erfolgreichen erfahrungen der zusammenarbeit im mittelmeer aufzubauen, um sie zu erweitern und mit dem ganzen kontinent zu teilen.