Vous avez cherché: proposta di proroga (Italien - Allemand)

accordo di proroga
vertragsverlängerung

clausola di proroga del foro
gerichtsstandsklausel

casella 2 — richiesta di proroga
feld 2: antrag auf verlängerung

decisione di proroga dei mandati ala
beschluß über die verlängerung des ala-finanzierungsmandats

(divieto di proroga dei termini)
(verbot der fristverlängerung)

unione europea – richiesta di proroga
europÄische union – antrag auf verlÄngerung

per questo siamo d'accordo con la proposta di proroga per sei anni.
aber daraus folgt nicht, daß die eu zu vermehrtem konsum auffordern sollte.

periodo di proroga concesso, cfr. nota 8
zeitlich begrenzte verlängerung gewährt, siehe anmerkung 8.

dal ….. al …..… , con possibilità di proroga
vom …. bis ….. anspruch auf geldleistungen

conferenza di esame e di proroga del trattato
konferenz zur Überprüfung und verlängerung des vertrags

domanda di proroga della deroga "corsica"
antrag auf verlängerung der steuerlichen sonderregelung "korsika"

sono lieto che il parlamento approvi la proposta di proroga della regolamentazione di altri sei anni.
ich freue mich, daß das parlament die vorgeschlagene verlängerung der regelung um weitere sechs jahre unterstüzt.

giorni di proroga dei termini di approvazione del bilancio
tage der fristverlängerung für die genehmigung des haushaltsplans

le stesse regole si applicano alle richieste di proroga.
das gleiche gilt für anträge auf verlängerung.

protocollo di proroga dell'accordo internazionale sul grano 1962
protokoll zur verlängerung des internationalen weizenabkommen von 1962

ci siamo fermati alla seconda tappa e questa è la sesta proposta di proroga della seconda tappa.
dringlichkeit bedeutet nicht Überstürzung.

la domanda di proroga di un certificato già concesso comprende:
der antrag auf verlängerung der laufzeit eines bereits erteilten zertifikats muss enthalten:

il comitato si compiace di questa proposta di proroga, avanzata dalla commissione sulla base di un rapporto retrospettivo.
der beruflichen situation der arbeitnehmer.

relatore e commissione hanno comunque compreso che devono mantenersi realistici nei confronti della proposta di proroga della commissione.
worum geht es? nach diesem Änderungsantrag geht es darum, in einem zeitraum von drei jahren die halogenisierten und chlorierten verbindungen bei der herstellung von verpackungsmaterial auslaufen zu lassen.

d) se la domanda di certificato comprende una domanda di proroga:
d) falls in der zertifikatsanmeldung eine verlängerung der laufzeit beantragt wird: