Vous avez cherché: prove di emissione (Italien - Allemand)

prove di emissione
emissionsprÜfungen

prove di tipo
typenprüfungen

prove di innocuità
unbedenklichkeitsversuche

prove di screening.
screeningverfahren.

- prove di fatica
- ermüdungsversuche

il combustibile utilizzato per le prove di emissione deve rispondere alle seguenti caratteristiche:
der prüfkraftstoff für die emissionsprüfung muss folgende merkmale aufweisen:

per le prove di emissione dei motori al banco dinamometrico si usano le seguenti apparecchiature.
für die emissionsprüfungen an motoren auf motorprüfständen ist folgende technische ausstattung zu verwenden.

per le prove di emissione dei motori su banco dinamometrico andrà usata la seguente apparecchiatura:
für die abgasemissionsprüfung der motoren an dynamometern ist die nachstehend beschriebene angage zu benutzen:

il carburante di prova utilizzato per le prove di emissione di scarico risponde alle seguenti caratteristiche:
der bezugskraftstoff für die abgasemissionsprüfung muss folgende merkmale aufweisen:

per le prove di emissione dei motori installati al banco freno si usano le apparecchiature indicate di seguito.
für die abgasemissionsprüfung der motoren an leistungsprüfständen ist die nachstehend beschriebene anlage zu verwenden.

risultati delle prove di emissione di co2, di consumo di carburante/energia elettrica e di autonomia elettrica
ergebnisse der messungen der co2-emissionen, des kraftstoff-/stromverbrauchs und der elektrischen reichweite

i risultati delle prove di emissione devono rispettare i limiti in tutte le condizioni di prova precisate nel presente regolamento.
die bei der emissionsprüfung ermittelten werte dürfen unter allen in dieser regelung angegebenen prüfbedingungen die grenzwerte nicht überschreiten.

■ stuelie) relativo allo sviluppo di procedure statistiche per le prove di emissione dei veicoli (100.000 euro);
■ die ökonomische dimension des sektors jugend.

nel periodo coperto dal programma di accumulo di esercizio, viene effettuata un'analisi di regressione sulla base dei risultati delle prove di emissione.
während des prüfbetriebs ist auf der grundlage der prüfergebnisse eine regressionsanalyse vorzunehmen.

tali informazioni devono essere trasmesse all'autorità di omologazione insieme ai risultati delle prove di emissione effettuate durante il programma di accumulo di esercizio.
diese informationen sind der genehmigungsbehörde zusammen mit den ergebnissen der im rahmen des prüfprogramms durchgeführten emissionsprüfungen zu übergeben.

in questo caso deve essere effettuata un'altra serie di prove di emissione (esc ed etc) con un ulteriore accumulo di esercizio di 100 ore.
in einem solchen fall ist innerhalb der nächsten 100 stunden betriebsdauer eine weitere reihe von emissionsprüfungen nach dem esc- und dem etc-zyklus durchzuführen.