Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
65 seguito a procedimenti tecnici garantiti dal punzone di un organismo ufficiale o da esso riconosciuti.
65 zeichen einer offiziellen dienststelle tragen oder von einer solchen dienststelle anerkannt worden sind.
il codice 52 va usato quando la vittima viene punta da un oggetto aguzzo come un punzone o un ago.
der code 52 wird benutzt, wenn sich das unfallopfer mit einem spitzen gegenstand, z. b. an einer ahle oder nadel sticht.
il punzone garantisce che la potenza della pistola da segnalazione non supera la soglia nazionale di 7,5 joule.
mit ihm wird bescheinigt, dass die schussenergie der schreckschusspistole den nationalen grenzwert von 7,5 joule nicht überschreitet.
tale pericolo può essere scongiurato includendo nei requisiti fondamentali anche il punzone dell'organismo notificato."
zu diesem zweck könnte vorgeschrieben werden, daß auch das zeichen der benannten stelle auf dem erzeugnis anzubringen ist"
in riferimento all'articolo 10 la commissione dovrebbe garantire che la registrazione nazionale del punzone di responsabilità segua procedure equivalenti.
bezüglich artikel 10 sollte die kommission sicherstellen, daß die nationale registrierung der verantwortungsstempel nach gleichwertigen verfahren erfolgt.
per la punzonatura è previsto il punzone del titolo e il punzone della responsabilità in collegamento con la lettera "e".
die stempelung umfaßt dem vorschlag zufolge einen feingehaltsstempel sowie einen verantwortlichkeitsstempel, der in verbindung mit dem kennzeichnungsbuchstaben "e" stehen muß.
