Vous avez cherché: puoi darmi la tua opinione (Italien - Allemand)

puoi darmi la ricetta?
kannst du mir das rezept geben?

- la tua opinione è importante .
- deine meinung ist uns wichtig .

cosa puoi darmi?
was kannst du mir geben?

la tua opinione è molto costruttiva.
deine meinung ist sehr konstruktiv.

qual’è la tua opinione, signor pastore?”.
was ist deine meinung, herr pastor? ".

qual è la tua opinione migliore? perché?
was ist deiner meinung nach besser? warum?

puoi lasciarti con la tua ragazza?
kannst du dich auf deine freundin verlassen?

leggile e dimmi quale concorda con la tua opinione.
bitte lesen sie und sagen sie mir, was ihrer eigenen meinung am nächeten kommt.

puoi prolungare la tua permanenza a tokyo.
du kannst deinen aufenthalt in tokyo verlängern.

chiedo al signor presidente del consiglio di darmi la sua opinione su questa alternativa.
aus diesem grunde fühle ich mich verpflichtet, mich der stimme zu enthalten.

puoi utilizzare la tua piattaforma di messaggistica istantanea preferita.
sie können diese webkamera mit ihren lieblings-im-anwendungen benutzen.

ama la tua vita finche puoi ancora
liebe dein leben

volendo, puoi anche inserire la tua firma dalla linguetta firma.
optional kann man auf der karte signatur noch eine signatur eintragen.

puoi firmare soltanto identificativi utente e fototessere. controlla la tua selezione.
es können nur benutzerkennungen und foto-ids signiert werden. bitte überprüfen sie die auswahl.

immagino che vi siano dei termini; potrebbe darmi la sua valutazione?
es wird ja wohl fristen geben. könnten sie mir auch sagen, wie sie die angelegenheit sehen?

purtroppo, il presidente non ha potuto darmi la parola, ma io ero presente.
leider konnte mir der präsident nicht das wort erteilen, aber ich war leibhaftig anwesend, mitten unter ihnen.

dopo aver finito la tua risposta, la puoi inviare.
wenn sie ihre antwortmail fertig verfasst haben, wählen sie datei sofort versenden oder, wenn sie gerade nicht online sind datei später versenden.

venerdì dice che esaminerà la questione, stavolta le chiedo di non darmi la stessa risposta.
ich denke, daß sich dazu nun die gelegen heit bietet und dies zeitlich noch möglich ist.

signora presidente, la ringrazio di darmi la parola alla fine di questa discussione tanto ricca.
herr präsident, ich danke ihnen, dass sie mir nach dieser so eingehenden debatte das wort erteilen.

il fatto di annunciarlo in questo preciso momento può darmi la garanzia che ci sarà un voto nominale?
die beiden kommissare, die es angeht, sind übrigens auch nicht anwesend, doch danke ich herrn paleokrassas, daß wenigstens er ausharrt.