Vous avez cherché: puoi dire a loro di aspettare? (Italien - Allemand)

siamo stanchi di aspettare.
wir wollen nicht länger warten.

come relatore, sono stanco di aspettare.
verhandlungen des europäischen parlaments

l’ue non può permettersi di aspettare.
die eu kann es sich nicht leisten, einfach abzuwarten.

devo dire a questo
wir befürchten

rimanete suua vostra decisione di aspettare u consiguo?
die präsidentin

puoi dire al browser quali tipi di file mostrare.
sie können festlegen, welche bildformate im browser angezeigt werden sollen.

non avremmo bisogno di aspettare due anni. ma quan-
dann muß doch auch der politische wille vorhanden sein, zur tat zu schreiten!

il pianeta non può permettersi di aspettare così a lungo.
(beifall von rechts)

non mi permetterei mai di dire a
in dem einen geht es um die alternative zu den quoten bei den

la prego di aspettare che sia adottato il processo verbale.
vorsitz: david w. martin vizepräsident

non abbiamo la possibilità di aspettare e negoziare con il consiglio.
wir können nicht auf verhandlungen mit dem rat warten.

presidente. - È d'accordo di aspettare il ritorno del collega ?
vorsitz: konstantinos nikolaou vizepräsident

ma lei, signor genscher, non ha avuto la pazienza di aspettare.
dies ist ein standpunkt, den ich nicht akzeptieren kann.

non ci possiamo permettere di aspettare, signor presi dente del consiglio.
ich glaube, das läßt sich nicht bestätigen.

dobbiamo anche mettere a loro di sposizione la tecnologia di cui avranno bisogno.
das ist zur zeit weder durch historische argumente noch durch tatsachen zu vertreten.

se fornisci un' url come parametro, puoi dire a kdvi di saltare direttamente in un certo punto del file dvi.
postscript -grafiken oder hyperlinks.

dovrebbe dire loro di lasciarla pensare per conto suo perchè è un'adulta:
sie erklären weiterhin, dass sie sie für sich selbst denken lassen sollen, weil sie erwachsen ist:

lo abbiamo sottomesso a loro: di alcuni fanno cavalcature e di altri si nutrono,
und wir haben es ihnen dienstbar gemacht, so daß manche von ihnen zum reiten dienen und manche nahrung geben.

ora posso dire loro di pazientare sino alla settimana prossima, quando sperabilmente tony blair scioglierà il nodo.
ich kann nun sagen, daß man die nächste woche zuversichtlich abwarten kann.

calvez. — (fr) signor commissario, alcuni sono ormai stanchi di aspettare.
pisani. — (fr) ohne zweifel hat frau ewing aus re miniszenz soeben von der fischrei gesprochen, um uns nicht bei dem eindruck zu lassen, den wir vorhin hatten.