Vous avez cherché: quadro elettrico (Italien - Allemand)

quadro elettrico
schaltanlage

* quadro elettrico
* schaltschrank

ventola quadro elettrico
geblÄse der schalttafel

un «bel» quadro elettrico
eine „schöne" elektrische schalttafel

quadro elettrico con sezionatore
schaltschrank mit verschließbarem trennschalter

quadro elettrico con sezionatore lucchettabile
schalttafel mit schloss

montaggio di un salvavita nel quadro elettrico
montage eines schutzschalters in der elektrischen schalttafel

interruttore bloccoporta su sportello del quadro elettrico
türschlossschalter an der schaltschranktür

aprire il quadro elettrico e sostituire il fusibile
Öffnen sie den elektrischen schaltschrank und tauschen sie die kaputte

mediante l'interruttore generale posto sul quadro elettrico
durch den hauptschalter an der schalttafel

applicata sulla porta all’interno del quadro elettrico.
an der tür auf der innenseite der schalttafel

sezionatore su quadro elettrico generale su off e blocco dello stesso
trennschalter auf hauptschaltanlage auf off und sperre

nella pagina seguente troverete un'illustrazione di display nel quadro elettrico
auf der folgenden seite finden sie eine abbildung des im schaltschrank befindlichen displays

abilitare da pannello posto sul quadro elettrico la pulsantiera con comando a 2 mani
aus dem steuerschalter auf der schalttafel die zweihandschaltung einschalten

tramite spegnimento e attivazione del quadro elettrico, l'avaria può essere riconosciuta
durch aus- und einschalten des schaltschrankes kann die störung quittiert werden

collegare ai morsetti ingresso corrente elettrica della macchina e al quadro elettrico generale di distribuzione
die stromeingangsanschlüsse der maschine und an die schalttafel der allgemeinen verteilung anschließen.

se la tensione viene applicata ai morsetti terminali, nessun componente nel quadro elettrico può essere toccato.
liegt an den anschlußklemmen spannung an, dürfen keine komponenten im schaltschrank berührt werden.

sul quadro elettrico, ruotare l‘interruttore multi-cella sinistro (nero) tutto a sinistra
am schaltschrank den linken (schwarzen) gruppenschalter ganz nach links drehen

come da accordi intercorsi il macchinario viene fornito privo di targhe identificative e/o incompleto di quadro elettrico.
die maschinerie wird vereinbarungsgemäß ohne identifikationsplaketten und/oder ohne elektrische schalttafel geliefert.

la distanza di sicurezza minima quando si lavora è di 50 cm dall'armadio elettrico più lo sportello del quadro elettrico?
betraegt der minestsicherheitsabstand bei arbeiten am schaltschrank 50 cm plus schaltschranktüre?