Vous avez cherché: qualcosa di magico (Italien - Allemand)

qualcosa di metallico
metallisches irgendwas

qualcosa di equilibrato,
ich packte alle meine kleider in luxemburg ein, nahm meine sekretärin mit, und

era qualcosa di anomalo.
ich bedauere das außerordentlich. lich.

È qualcosa di irresponsabile?
ihr land ist die heimat der demokratie.

e’ qualcosa di atroce!
es ist entsetzlich!

qualcosa di molto particolare
etwas ganz besonderes

chiediamo qualcosa di meglio.
es gibt der junta die gewähr, daß ihr die zügel nicht entgleiten.

— be’, qualcosa di filantropico?
»ach, das ist also wohl so ein stück philanthropie?«

c'è qualcosa di particulare?
gibt's was besonderes?

È qualcosa di molto diverso.
das ist etwas anderes.

si aspettava qualcosa di meglio?
haben sie bessere ergehiisse erwartet?

ma v'è qualcosa di peggio.
der präsident. — die aussprache ist geschlossen.

qui parliamo di qualcosa di diverso.
hier sprechen wir von etwas anderem.

abbiamo fatto qualcosa di giusto?
was haben wir richtig gemacht?

viene considerata come qualcosa di diabolico
aus christlicher sicht

occorre trovare qualcosa di più articolato.
man muß eine lösung finden, die besser durchdacht ist.

"buon viaggio o qualcosa di simile."
"schöne reise, oder so was ähnliches."

hai certo commesso qualcosa di atroce!”.
du hast da eine grauenhafte sache begangen.»

5.2 l'innovazione è qualcosa di più.
5.2 innovation ist mehr.

dev'esserci qualcosa di sbagliato nel sistema.
da muß im system etwas faul sein.