Vous avez cherché: quando è nata sua mamma (Italien - Allemand)

quando è nata?
wann wurde sie geboren?

È venuta qui quando era piccola con suo papà e sua mamma.
sie war hier bereits mit ihrem papa und ihrer mama, als sie ganz klein war.

È nata poppy lüster.
herausgekommen ist poppy lüster.

ha visto la figlia di tre anni soltanto poche volte da quando è nata.
inzwischen ist es soweit.

così è nata la testiera wave.
das war die geburtsstunde der wave-tastatur.

come è nata questa rivoluzione?
wie ist diese revolution entstanden?

la tÜrk-is è nata nel 1952.
tÜrk-is wurde 1952 gegründet.

come è nata l'azione comunitaria
ein rückblick auf die aktion der gemeinschaft

laura pausini è nata il 16 maggio
laura pausini am 16 may geburstag

come è nata l'unione europea?
wie ist die europäische union entstanden?

serie di riforme fondamentali da quando è nata, in un dopoguerra caratterizzato dalla penuria di generi alimentari.
die gemeinsame agrarpolitik (gap) der eu hat seit ihren anfängen in der zeit der lebensmittelknappheit nach dem krieg eine reihe grundlegender reformen durchlaufen.

dai corsi è nata una società di servizi.
aus den kursen ist eine dienstleistungsgesellschaft hervorgegangen. gangen.

il 1" gennaio 1979 è nata l'ecu.
am 1. januar 1979 wurde die „ecu" geboren.

giudice del luogo in cui è nata l'obbligazione
gericht des ortes,an dem die verpflichtung entstanden ist

guardando i suoi occhi è nata immediatamente una grande simpatia
als ich seine augen sah, entstand sofort eine große sympathie.

88-89718-00-5 è nata viabizzunoeditore!
88-89718-00-5 der verlag von viabizzuno ist geboren!

da quando è nata la società (2001) la maggior parte delle sue vendite sono state destinate al mercato locale marocchino.
seit seiner gründung im jahr 2001 war der größte teil der verkäufe des unternehmens für den marokkanischen markt bestimmt.

9 maggio 1950: il giorno in cui l'europa è nata
9. mai 1950: der tag, an dem europa geschaffen wurde

dobbiamo ricordarci sempre che l'europa è nata dalle ceneri.
europa wurde aus asche geboren; daran gilt es sich stets zu erinnern.

fino al 18 agosto 2004 ha risieduto in germania dove, l’11 aprile 2004, è nata sua figlia. il sig.
bis zum 18. august 2004 wohnte sie in deutschland, wo ihre tochter am 11. april 2004 geboren wurde.