Vous avez cherché: quando preferisce (Italien - Allemand)

preferisce carne o pesce?
magst du lieber fleisch oder fisch?

si preferisce l'articolo 235.
wir haben auch genau gesagt, wie wir weiter vorgehen wollen.

jane preferisce i cani ai gatti.
jane mag hunde lieber als katzen.

difendersi da sé, se preferisce, o
sich selbst zu verteidigen, wenn er dies wünscht, oder

il gruppo ngl preferisce una convenzione.
die ngl zieht ein Übereinkommen vor.

patterson sapere cosa preferisce la commissione.
der kommission folgen hieße den tod auf zeit unserer industrie hinzunehmen.

ma l'uomo preferisce piuttosto il libertinaggio!
aber nein! der mensch will (fortdauernd) vor sich hin lasterhaft sein.

il mio gruppo preferisce discuterla dopo il referendum.
es gibt also keinen grund, diese berichte von der tagesordnung abzusetzen.

3.15 il comitato preferisce la terza opzione.
3.15 der ausschuss gibt der letztgenannten option den vorzug.

normalmente samec preferisce installare direttamente le proprie macchine
normalerweise installiert samec ihre eigenen maschinen lieber selbst

novomix 30 può essere usato in adolescenti e bambini dai 10 anni in poi quando si preferisce usare un’insulina premiscelata.
novomix 30 kann bei jugendlichen und kindern ab dem alter von 10 jahren angewendet werden, wenn eine insulinmischung bevorzugt wird.

se preferisce assumere rapamune senza cibo, dovrà poi assumerlo sempre senza cibo.
wenn sie es bevorzugen, rapamune ohne nahrungsmittel einzunehmen, dann sollten sie es immer ohne nahrungsmittel einnehmen.

la commissione preferisce farlo quando sarà presente il collega responsabile in prima persona di tale problema.
klepsch (ppe). — ich möchte nur sagen, daß wir jetzt einen unglücklichen präzedenzfall geschaffen haben.

personalmente preferisco la formula che il presidente della commissione ha utilizzato questa mattina quando ha parlato di compromesso del possibile.
gott sei uns gnädig! das dänische folketing wird zu den ergebnissen des luxemburger gipfels in kürze stellung nehmen.

la comunità preferisce finanziare una soluzione stradale o autostradale, quando sarebbe possibile rinnovare una strada ferrata già esistente a costi inferiori.
ich fasse zusammen: eine isolierte raumplanung wird es in der gemeinschaft nicht geben, jedoch muß eine rechtsgrundlage geschaffen werden, die es ermöglicht, koordinierend gesamteuropäische entwicklungslinien zu entwerfen, die einem vergrößerten wirtschaftsraum und einer erweiterung rechnung tragen.

un terzo canale d'influenza è costituito dall'indebitamento pubblico quando lo si preferisca all'imposizione per finan ziare spese pubbliche ordinarie.
ein zweiter kausalzusammenhang hängt mit der leistungsfähigkeit und dem wert der öffentlichen dienstleistungen und Übertragungen zusammen.

si preferisce l'endoscopia per confermare la completa guarigione e ottenere biopsie (per esempio: helicobacter pylori ecc.) quando necessario.
zur bestätigung der vollständigen ausheilung sowie, falls erforderlich, zur entnahme von biopsiematerial (z. b. helicobacter pylori usw.) ist die endoskopie vorzuziehen.

quale tipo di vacanza preferisci?
welche art von urlaub bevorzugen sie?