Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
il vero realismo è quello che ci rende più forti e più uniti.
nur ein realistisches vorgehen kann uns stärker machen und uns weiter einen.
Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
non solo, ha ridotto quella che una volta era una delle più forti economie africane alla disperazione più profonda.
mehr noch, mugabe hat eine wirtschaft, die einmal zu den stärksten in afrika zählte, in tiefste hoffnungslosigkeit gestürzt.
sono convinto che le forze che tengono unita l'europa siano più forti di quelle che ci separano.
ich bin davon überzeugt, dass die kräfte, die europa zusammenhalten, stärker sind als diejenigen, die uns trennen.
bisogna continuare a procedere celermente su que sta strada, perché quello che è in gioco sul piano internazionale domani rende più urgente che mai la realizzazione di un'unione politica europea.
es ist höchste zeit, daß wir von der unverbindlichkeit abschied nehmen.
tuttavia, nel corso degli ultimi mesi e anni le voci di coloro che invitano alla prudenza si sono fatte più forti di quelle che esaltano i vantaggi.
in den vergangenen monaten und jahren haben die warnungen jedoch alle hinweise auf die vorteile übertönt.
il sostegno al partenariato non è sancito in un contratto esplicito, chiaramente definito, ma scaturisce piuttosto da un'intesa comune sul fatto che la collaborazione crea un sentimento di fiducia e ci rende più forti ed efficienti.
es geht uns darum, den frauen selbst gehör zu verschaffen, und die gewählten vertreterinnen der frauen in handwerksberufen ergreifen immer häufiger in der Öffentlichkeit das wort. die endphase des projekts ist der erarbeitung eines abschlußberichts und eines leitfadens für die praxis gewidmet.