Vous avez cherché: quello che ritenete giusto (Italien - Allemand)

quello che cercava.
sie die vatikan­museen

so quello che dico!
damit kenne ich mich aus!

spero che quello che
ich wünsche mir was

con quello che segue.
folgenden wortlaut zu ersetzen:

ditemi quello che provate.
sag mir doch, wie dir ums herz ist.«

allah fa quello che vuole.
wahrlich, gott tut, was er will.

allah osserva quello che fanno.
und allah ist allsehend dessen, was sie tun.

quello che è scritto qui quindi non è affatto giusto, è un errore.
was hier steht ist also absolut nicht richtig, sondern ein irrtum.

la chiami pure come vuole e faccia, comunque, quello che ritiene giusto.
wie immer sie das nennen wollen, machen sie es, wie sie es für richtig halten.

su altri aspetti che ritenete importanti.
andere punkte, die sie für wichtig halten.

sono i governi che non vogliono dare agli inabili quello che è giusto dare agli inabili.
der ministerrat der europäischen union hat die macht, etwas zu unternehmen, und er demonstriert das heute abend durch seine abwesenheit.

varie ed eventuali che ritenete opportuno proporre.
alle anderen info, die sie für angebracht halten, uns vorzuschlagen.

e allora, forse, non è più vero oggi quello che essi hanno ritenuto giusto nel 1974 ?
wenn wir eine bessere sicherung von häfen, flughäfen und küsten der europäischen gemeinschaft erreichen, dann können wir gleichzeitig die kontrollen an den inneren grenzen der gemeinschaft abbauen.

così come voi avete il diritto di decidere quello che ritenete giusto, io ho il diritto di illustrare la posizione della commissione e di undici stati membri.
es entbehrt nicht einer gewissen ironie, daß wir aufgrund unserer neuen befugnisse gemäß dem maastrichter vertrag erneut das unmögliche vollbringen müssen.

ho dichiarato che non è l'imballaggio quello che deve convincere, ma che è il contenuto che deve essere quello giusto.
ich habe erklärt, daß nicht die „verpackung" glänzen muß, sondern der „inhalt" muß stimmen.

quello che deve essere approvato entro la fine dell'anno deve essere il giusto bilancio e non un qualsiasi vecchio bilancio.
das heißt nicht — und das soll dem haus ganz klar sein —, daß die kommission keinen zeitplan für ihre arbeit am mandat wollte.

vi sono ulteriori questioni che ritenete dovrebbero essere inserite nel dibattito?
gibt es weitere punkte, die ihrer ansicht nach ergänzt werden sollten?

convocate in riunione i collaboratori per presentare e discutere il tema che ritenete prioritario.
rufen sie ihre mitarbeiter zusammen, um das thema, das sie für vorrangig halten, darzustellen und zu besprechen.

sono quelli che
gewiß nicht.

quello che dobbiamo sapere è se effettivamente facciamo gli investimenti giusti alle condizioni giuste per questi paesi.
deshalb hoffe ich hier und heute, daß frankreich am kommenden sonntag dem dänischen vorbild folgen wird.