Vous avez cherché: questo e quello (Italien - Allemand)

“e’ quello!
"das ist es!

e questo e quello che sta avvenendo.
ich denke, daß man sich dieser logik nicht entziehen kann.

questo e troppo caro.
das ist zu teuer.

proprio per questo, e dato che
was ist zu tun?

questo e solo questo è realismo.
dann würden sie auch aus dieser krise vorteil ziehen, statt nur neues wachstum anzustreben und die bewältigung der rezession.

— ma egli lo vede questo e lo sa.
»aber er sieht das und weiß das.

questo e dovrà essere un compromesso.
dies ein kompromiss und muss auch ein kompromiss sein.

si tratta di questo e d'altro.
diese maßnahmen traten am 1. märz 1984 in kraft.

questo e' lo splendido viale delle rose
dies ist die bezaubernde rosenallee

vi siamo debitori per questo e vi ringraziamo.
dafür zumindest sollten wir ihnen unsere anerkennung und unseren dank aussprechen.

fondi i cambiamenti tra questo e un altro ramoname
führt Änderungen aus dieser und einer anderen verzweigung zusammenname

il neocolonialismo è questo, e non è affatto morto.
es hat sie in den industrialisierten akp-ländern nicht gegeben.

questo e sonoposto all'esame del controllore finanziario.
diese werden dem finanzkontrolleur vor­gelegt.

la commissione deve capire questo e rispondere a tale aspettativa.
die kommission muss das begreifen und entsprechend reagieren.

dobbiamo fare tutto questo e dobbiamo farlo quanto prima.
ich selbst bin der ansicht, daß finnland auch sein feindbild überprüfen sollte.

questo, e nient'altro, è il compromesso di ioannina.
das neue parlament ist gut beraten, wenn es sich mit diesen veränderungen auseinandersetzt und sehr genau darauf achtet, daß die föderalistisch geprägte politische grundidee dieser union nicht geschwächt wird oder verlorengeht und den gesetzen des reinen freihandels platz macht.

a questo, e semplicemente a questo, mirano le nostre proposte.
darauf - und nur darauf - zielen unsere vorschläge ab!

questa e
während der dynepo-therapie kann sich ein absoluter oder funktioneller eisenmangel entwickeln.

questo, e null' altro, vogliamo ottenere con i nostri emendamenti.
nichts anderes wollen wir mit unseren Änderungsanträgen.

si deplora spesso — a ragione, del resto — questo e quello, ad esempio la mancanza di una politica estera comune.
daly (pep), berichterstatterin. - (en) herr präsident, ich möchte zunächst den kollegen colino salamanca und wynn für die arbeit danken, die sie mit der erstellung der stellungnahmen des haushalts- und des landwirtschaftsausschusses zugunsten dieses berichts geleistet haben.