Vous avez cherché: quotidianamente (Italien - Allemand)

quotidianamente
j monatlich

aggiornato quotidianamente
tägliche aktualisierung

posizione rivalutata quotidianamente
täglich neubewertete position

modifica | aggiornato quotidianamente |
Änderung | tägliche aktualisierung |

i dati sono aggiornati quotidianamente.
die daten werden täglich aktualisiert.

come lavora quotidianamente il ciem?
wie sieht die alltagsarbeit dieses gremiums aus?

quotidianamente il freno a mano».
in anbetracht der langwierigen anstrengungen in ep und rat sei das ergebnis sehr dürftig.

i pesci sono alimentati quotidianamente.
die fische werden täglich gefüttert.

è effettuato quanto meno quotidianamente;
die berechnung erfolgt mindestens einmal pro tag.

il ph deve essere verificato quotidianamente.
der phwert ist täglich zu überprüfen.

e pubblicata quotidianamente in due serie:
das amtsblatt erscheint in zwei hauptreihen:

milioni di metri cubi perduti quotidianamente
millionen kubikmeter gas verfliegen täglich in der luft

il requisito dei test retrospettivi svolti quotidianamente
die bestimmungen für den täglichen rückvergleich

la soluzione va preparata di fresco quotidianamente.
der messkolben wird mit aluminiumfolie umhüllt und im kühlschrank aufbewahrt.

i bandi sono pubblicati quotidianamente nella gazzetta
diese mitteilungen werden täglich im amtsblatt teil s und im ted (tenders electronic daily) veröffentlicht und somit allen potentiellen auftragnehmern zur kenntnis gebracht.

cortavance viene somministrato quotidianamente per 7 giorni.
es wird einmal täglich über 7 tage verabreicht.

si tratta di danno continuato, rinnovatosi quotidianamente.
es handelt sich um einen kontinuierlichen schaden, der täglich neu entstanden ist.

ripetere il trattamento quotidianamente per 7 giorni consecutivi.
die behandlung ist täglich an 7 aufeinander folgenden tagen zu wiederholen.

si tratta di un danno continuato, rinnovatosi quotidianamente.
es handelt sich um einen kontinuierlichen schaden, der täglich neu entstanden ist.

il farmaco viene somministrato quotidianamente per cinque giorni.
es wird fünf tage lang einmal täglich verabreicht.