Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
recupero crediti
beitreibung von steuerforderungen
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
agenzia di recupero crediti
dokument anschauen
Dernière mise à jour : 2021-06-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
riscossione o recupero crediti;
schuldeneinzug bzw. -beitreibung;
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
tutte le autorità di gestione hanno stipulato contratti con una società di recupero crediti.
die für zoll und verbrauchsteuern zuständigen stellen führen sowohl die prüfungen als auch die einziehung durch.
recupero crediti in via giudiziale eccede quanto è necessario per raggiungere gli scopi del rberg.
die vertreterin des gläubigers legte gegen diesen beschluß mit schriftsatz vom 31. august 1994 rechtsbehelf ein.
misura 2 (analisi del recupero crediti al fine di proporre un’armonizzazione complementare)
einzelaktion 2 (untersuchung der frage der gerichtlichen beitreibung von forderungen im hinblick auf ergänzende harmonisierungsvorschläge)
in altri contesti ci siamo soffermati anche sulle poco chiare regole in materia di ri scossione e recupero crediti.
ich denke, die loyalität war hier fehl am platz und ist für einen wesentlichen teil der verzögerung ver antwortlich.
libera prestazione di servizi -recupero crediti in via giudiziale -autorizzazione - art. 59 del trattato ce
mehrwertsteuer begriff der dienst l e i s rung - endgültige aufgabeder milcherzeugung - aufgrund der
l'attrice avviava successivamente in inghilterra un'azione di recupero crediti fondata sulle polizze di riassicurazione.
die klägerin hatte sodann in england klage auf zahlung aus den versicherungsverträgen erhoben.
ora la commissione ha deciso di promuovere un' azione giudiziaria contro il consiglio per una proposta di direttiva relativa al recupero crediti.
jetzt hat die kommission allerdings beschlossen, vor dem europäischen gerichtshof im zusammenhang mit einem anderen richtlinienentwurf, bei dem es um die beitreibung von forderungen geht, ein verfahren gegen den rat anzustrengen.
sono anche state presentate osservazioni da organizzazioni europee, ivi comprese quelle che rappresentano le imprese, gli avvocati e le agenzie di recupero crediti.
einige bemerkungen kamen auch von europäischen verbänden, einschließlich der der unternehmen, der anwälte und der inkassofirmen.
deve inoltre essere condotta una verifica dei requisiti per la sottoscrizione del cedente, delle sue capacità di gestione e delle procedure di recupero crediti;
ferner muss eine prüfung der kreditvergabekriterien, der kundenbetreuungsfähigkeiten und der inkassoverfahren des verkäufers erfolgen;
in terzo luogo, spero che non verranno approvati gli emendamenti proposti dalla commissione per i problemi economici che hanno il fine di regolamentare la creazione di imprese di recupero crediti.
aus diesem grund erscheint der hinweis auf die plumb-delors-vereinbarung im rahmen der vorliegenden richtlinie über flüssig.