Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
«refco»
„refco“
Dernière mise à jour : 2014-11-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"ir-refco"
"refco"
Dernière mise à jour : 2010-08-31
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
partecipazione della bawag-psk alla refco nel periodo 1999-2004;
eine beteiligung der bawag-psk an refco im zeitraum 1999 bis 2004,
Dernière mise à jour : 2014-11-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
effetti delle operazioni speciali («transazioni caraibiche» e «refco»)
auswirkungen der sondergeschäfte („karibikgeschäfte“ und „refco“)
Dernière mise à jour : 2014-11-13
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
in conclusione il disavanzo derivante dalle transazioni refco è stato di 1,0045 mrd eur.
daraus ergab sich ein fehlbetrag aus refco-geschäften in höhe von 1,0045 mrd.
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
(24) i rapporti commerciali della bawag-psk con refco group ltd.
(24) die geschäftsbeziehung der bawag-psk zu refco group ltd.
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
il 5 giugno 2006 la bawag-psk ha sottoscritto un accordo con i creditori della refco.
am 5. juni 2006 schloss die bawag-psk eine vereinbarung mit den refco-gläubigern.
Dernière mise à jour : 2014-11-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
infine è stato negoziato un accordo con le autorità degli stati uniti e con i creditori della refco.
schließlich wurde eine lösung mit den behörden der vereinigten staaten und mit den refco-gläubigern verhandelt.
Dernière mise à jour : 2014-11-13
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
adempimento dei crediti verso i proprietari come stabilito nell’accordo di composizione della questione refco;
erfüllung der forderungen gegen die eigentümer gemäß dem vergleich in der refco-sache,
Dernière mise à jour : 2014-11-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(24) ir-relazzjoni kummerċjali tal-bawag-psk ma' refco group ltd.
(24) die geschäftsbeziehung der bawag-psk zu refco group ltd.
Dernière mise à jour : 2010-08-31
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(28) il 5 giugno 2006 la bawag-psk ha sottoscritto un accordo con i creditori della refco.
juni 2006 schloss die bawag-psk eine vereinbarung mit den refco-gläubigern.
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
cooperazione tra la bawag-psk e la refco in diversi campi delle ordinarie operazioni bancarie e di quelle relative ai titoli;
eine kooperation zwischen der bawag-psk und refco auf mehreren gebieten des täglichen bank- und wertpapiergeschäfts,
Dernière mise à jour : 2014-11-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
c) cooperazione tra la bawag-psk e la refco in diversi campi delle ordinarie operazioni bancarie e di quelle relative ai titoli;
c) eine kooperation zwischen der bawag-psk und refco auf mehreren gebieten des täglichen bank- und wertpapiergeschäfts,
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
a ottobre 2005, la bawag-psk è stata coinvolta nell’insolvenza refco e contemporaneamente sono state rese note le perdite derivanti dalle transazioni caraibiche.
im oktober 2005 wurde die bawag-psk durch die refco-insolvenz getroffen und zur gleichen zeit wurden die verluste aus den karibikgeschäften bekannt.
Dernière mise à jour : 2014-11-13
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
llc (minn hawn 'il quddiem "refco") [10] bdiet fl-1998 u damet sa ottubru 2005.
llc (nachfolgend "refco" genannt) [10] begann im jahr 1998 und dauerte bis oktober 2005.
Dernière mise à jour : 2010-08-31
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
ai creditori e agli azionisti della refco la bawag-psk ha dovuto rimborsare […] mio usd, rinunciando, inoltre, a crediti per […] mio usd.
die vertragsparteien vereinbarten ferner, dass […] % des über […] mio.
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
contro determinati rischi (accordi di composizione prima di una possibile causa) sono state prese delle misure cautelari nell’ambito degli accantonamenti per la refco nel bilancio di esercizio 2005.
für gewisse unsicherheiten (vergleiche im vorfeld einer möglichen klageführung) wurde im rahmen der rückstellung für refco im jahresabschluss 2005 vorgesorgt.
Dernière mise à jour : 2014-11-13
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
d) concessioni di credito della bawag-psk alla refco, a partire da un credito erogato nell'anno 1998 che è stato restituito contestualmente al termine della partecipazione della bawag-psk alla refco nell'anno 2004, fino alla concessione di credito per 350 mio eur ad ottobre 2005.
d) kreditgewährungen der bawag-psk an refco, beginnend mit einem kredit im jahr 1998, der im zusammenhang mit der beendigung der beteiligung der bawag-psk an refco im jahr 2004 rückgeführt worden war, bis zur kreditgewährung über 350 mio.
Dernière mise à jour : 2010-06-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :