Vous avez cherché: relativo valore contabile (Italien - Allemand)

valore contabile
buchwert*

valore contabile residuo
restwert

a) il valore contabile; e
(a) dem buchwert und

valore contabile delle scorte
buchwert der bestände

ii) il loro valore contabile; e
(ii) ihren buchwert; und

valore contabile nettoal 31.12.2003
anschaffungswert

valore contabile netto a fine esercizio
nettobuchwert am ende des haushaltsjahres

valore contabile (ecu) potenziali (ecu)
voraussichtlicher verkaufswert (ecu)

rettifica del valore contabile della partecipazione
berichtigung des wertansatzes für die beteiligung

valore contabile[ 1] (miliardi di euro)
buchwert [ 1] (in mrd eur)

valore contabile nettoal 31.12.2002(a)
nettobuchwert zum 31.12.2002(a)

il precedente valore contabile della controllata; e
dem früheren buchwert des tochterunternehmens und

il valore contabile della miniera è di cu 1000.
der buchwert des bergwerks beträgt 1000 we.

se una parte del valore contabile di un tale bene:
wenn ein teil des buchwerts eines vermögenswerts des unternehmens

a) il valore contabile di inizio e fine esercizio;
(a) den buchwert zu beginn und zum ende der berichtsperiode;

3 i crediti commerciali hanno un valore contabile di 100.
3 forderungen aus lieferungen und leistungen haben einen buchwert von 100.

a) il valore contabile attribuito alla parte eliminata; e
(a) dem buchwert, der dem ausgebuchten teil zugeordnet wurde, und

a) l'avviamento relativo a una società collegata è incluso nel valore contabile della partecipazione.
a) der mit einem assoziierten unternehmen verbundene geschäfts- oder firmenwert ist im buchwert des anteils enthalten.

ii) il valore contabile delle attività immateriali rivalutate; e
(ii) den buchwert der neu bewerteten immateriellen vermögenswerte; und

il ricavo della vendita corrispondeva al valore contabile della partecipazione.
der verkaufserlös entsprach dem buchwert der beteiligung.