Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
resistenza ai patogeni
erregerresistenz
Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
i meccanismi responsabili dello sviluppo della resistenza ai composti macrolidici sono molteplici.
es gibt zahlreiche mechanismen, die für die entwicklung von resistenzen gegenüber makroliden verantwortlich sind.
anche il riscaldamento globale e la resistenza ai farmaci incidono sulla prevalenza e sulla distribuzione di queste malattie in tutto il pianeta.
die globale erwärmung und zunehmende arzneimittelresistenzen tragen zusätzlich dazu bei, dass sich auftreten und verteilung dieser krankheiten weltweit verändern.
la nisinä è un antibiotico, che magari a lungo termine potrebbe indurre una resistenza ai medicinali.
zweitens: wir schaffen die möglichkeit für europäische listen, die bei den wahlen anfang des 21. jahrhunderts verwirklicht werden können und sollen.
i tentativi di trovare una cura sono finora stati ostacolati dalla capacità del parassita di sviluppare rapidamente una resistenza ai farmaci.
alle bemühungen um neue behandlungen wurden bislang dadurch erschwert, dass der parasit zur raschen ausbildung einer medikamentenresistenz in der lage ist.
in effetti, prima di procedere ai test di resistenza ai microrganismi, si effettua un lavaggio corrispondente alle aggressioni climatiche che il legno dovrà subire in fase di utilizzazione.
vor den prüfungen auf pilzresistenz wird eine waschung durchgeführt, mit der die klimaeinwirkungen simuliert werden sollen, denen das holz in gebrauch ausgesetzt ist.
pyogenes con resistenza ai macrolidi mediata da ermtr o mefa (vedere paragrafi 4.4 e 5.1).
antibiotika, wenn diese nicht geeignet sind in ländern/regionen mit signifikant hoher makrolid-resistenz bei s. pyogenes, vermittelt durch ermtr oder mefa (siehe abschnitt 4.4 und 5.1). eim